1 00:00:57,680 --> 00:01:00,331 Guh. Ez carek din popcorn naxwim. 2 00:01:00,480 --> 00:01:01,891 - Ji bo jiyana xwe ya mayî? - Her û her. 3 00:01:02,080 --> 00:01:04,082 - Ma tu dizanî ez qet çi nakim? - Çi? 4 00:01:04,240 --> 00:01:08,006 Bi te re diçim sînemê, ji ber ku hilbijartina fîlma te xedar e. 5 00:01:08,160 --> 00:01:10,686 - Ji kerema xwe! Te jê hez kir! - Min jê hez kir? Haydê. 6 00:01:10,880 --> 00:01:13,884 Her 12 mehan carekê çîçikek difroşe ew ê te nekuje. 7 00:01:14,040 --> 00:01:17,283 Bicî? Ji ber ku ez hest dikim Ez niha di hundir de dimirim. 8 00:01:17,440 --> 00:01:20,205 Na, ez bi rastî hest dikim niha aciz dibe. 9 00:01:20,360 --> 00:01:22,408 - OK. Tu dizanî çi? - Çi? 10 00:01:22,600 --> 00:01:24,648 Cara din hûn dikarin hilbijêrin. 11 00:01:24,800 --> 00:01:26,768 Baş xuyadike. 12 00:01:35,400 --> 00:01:37,482 Oh, mirov. Ev xerab e. 911 telefon bikin! 13 00:01:37,640 --> 00:01:39,847 Kîta min a bijîjkî ji otomobîlê derxe! 14 00:01:46,160 --> 00:01:47,491 Ev ne baş e. 15 00:01:49,680 --> 00:01:50,920 Slav? 16 00:01:51,080 --> 00:01:52,650 Min tu girt. Ez ê tenê te vegerînim derve. 17 00:01:52,840 --> 00:01:54,683 Qezayek çêbûye. 18 00:01:54,880 --> 00:01:56,450 Min tu girt, ezbenî. Min tu girt. 19 00:01:56,600 --> 00:01:58,568 Xweş û hêdî. Min tu girt. Baş e. Tu baş î. 20 00:01:58,760 --> 00:02:02,606 Mêrê min EMT ye. Ew kontrol dike. 21 00:02:04,040 --> 00:02:05,610 Hûn dikarin min dibihîzin? Hûn dikarin min dibihîzin? 22 00:02:05,760 --> 00:02:08,491 - Nik? - Tenê bavêje. Avêtin. 23 00:02:12,600 --> 00:02:15,331 - Tu min dibihîsî? - Alîkarîya min bike. 24 00:02:15,480 --> 00:02:19,280 Birêz, hûn ê baş bibin. OK? Alîkarî di rê de ye. Nick?! 25 00:02:19,440 --> 00:02:21,010 Kembera ewlehiyê asê bûye! 26 00:02:24,440 --> 00:02:25,726 Erê. 27 00:02:26,600 --> 00:02:28,364 Min tu girt, heval. min girt... 28 00:02:28,520 --> 00:02:31,524 - Te ji vê erebeyê dûr bixe. - Navê min Sara ye... 29 00:02:31,680 --> 00:02:34,047 Xweş û hêsan. Xweş û hêsan. Tu li ku birîndarî? 30 00:02:34,200 --> 00:02:36,282 Ji min re bêje ku ew diêşe. Ez EMT im. 31 00:02:36,440 --> 00:02:39,205 - Em vedigeriyan... - Min te girt. Min tu girt. 32 00:02:39,360 --> 00:02:42,967 Ez ê li vir tiştekî bidim te. Vê nehêlin. Zext bimînin. 33 00:02:43,120 --> 00:02:44,849 - Ev ê alîkariyê bide sekinandina xwînê. - Alîkarîya min bike. 34 00:02:45,000 --> 00:02:46,729 Ji kerema xwe, tenê bilezînin. 35 00:02:46,880 --> 00:02:48,723 Ez ê ji bo te vegerim. Divê ez herim otomobîla din kontrol bikim. 36 00:02:48,880 --> 00:02:52,248 - Wê baş be! - Ji kerema xwe, lez bike! 37 00:02:56,520 --> 00:02:58,284 Ew asê bûye! 38 00:02:59,320 --> 00:03:01,766 - Ew ambulans li ku ye?! - Nick, ew di rê de ne! 39 00:03:01,920 --> 00:03:04,002 Ew çiqas dûr in? Ji wan bipirsin. 40 00:03:04,200 --> 00:03:05,531 Nick! 41 00:04:13,560 --> 00:04:16,882 Haydê. Haydê. 42 00:04:22,880 --> 00:04:24,882 Barkirin amade ye. 43 00:04:26,080 --> 00:04:28,606 Ew çûye. 44 00:04:28,760 --> 00:04:30,808 Bibore. Me hemû tişt kir. 45 00:04:42,440 --> 00:04:44,761 Şofêr serxweş xuya dike. 46 00:05:20,520 --> 00:05:23,922 Hîn agahîyên nû li ser cihê mayînê tune ya Walî Thomas Devlin. 47 00:05:24,080 --> 00:05:26,686 Devlin, ku hat hilbijartin ji ber helwêsta wî ya tund-li hember sûcê 48 00:05:26,840 --> 00:05:30,367 ji roja pêncşemê ve winda ye, dema ji kar venegeriya. 49 00:05:30,520 --> 00:05:32,602 Polîs zêde dibe hewldanên wan ên lêgerînê 50 00:05:32,760 --> 00:05:35,525 û piştrast bikin ku fidye tune daxwaz hatiye kirin. 51 00:05:35,680 --> 00:05:38,081 Polîsê herêmî Captain John Brady vê gotinê hebû. 52 00:05:38,240 --> 00:05:39,480 Em li pey hemûyan in... 53 00:05:39,640 --> 00:05:41,722 Sara, yên mayî li ku ne ji kirasên karê min? 54 00:05:41,880 --> 00:05:43,644 Li vir. 55 00:05:43,800 --> 00:05:45,529 - Li ser vê yekê lekeya diranan. - Hmm. 56 00:05:45,680 --> 00:05:47,409 - Meraq dike ew çawa hat wir. - Hm? 57 00:05:47,960 --> 00:05:50,804 Ji bîr neke em şîvê dixwin bi xwişka min û hevalê wê yê nû re. 58 00:05:50,960 --> 00:05:55,443 - Ji ya dawîn nûtir? - Erê. Herçî, saet heftan. 59 00:05:55,600 --> 00:05:59,366 Sî û şeş saetan ji ber barana berdewam gelek mal man... 60 00:06:04,200 --> 00:06:05,804 Hûn dizanin, ez tu carî bi van xortan re nagirim. 61 00:06:05,960 --> 00:06:09,806 Belê, tu dikî. Hûn her gav mezin dikin, û ez te li wir dixwazim. 62 00:06:14,680 --> 00:06:15,920 Hey. 63 00:06:16,720 --> 00:06:18,802 Hûn difikirin ku ew nekiriye xeletî kirin? 64 00:06:20,240 --> 00:06:22,049 Lê tu êdî ne ew zilam î. 65 00:06:23,080 --> 00:06:26,050 Wekî din, ez ê ... 66 00:06:26,200 --> 00:06:28,771 ... deyndarê te ye ger tu îşev bi min re were. 67 00:06:33,120 --> 00:06:35,521 Ez xortekî bi şens im. 68 00:06:37,520 --> 00:06:39,409 Erê, tu yî. 69 00:06:50,760 --> 00:06:53,047 Mirov, mirovên spî deriyên wan kilît nekin. 70 00:06:53,200 --> 00:06:55,931 - Silav, Jay! - Silav, Jay. 71 00:06:56,080 --> 00:06:58,970 - Hey. Ooh! Di dema xwe de. - Oh, erê. Mmm-hmm. 72 00:06:59,120 --> 00:07:00,451 - Xem neke ku ez bikim. - Erê. 73 00:07:00,600 --> 00:07:02,329 Sipas ji were. Werin, niha. Hin hezkirin nîşan bidin. 74 00:07:02,520 --> 00:07:04,488 - Divê hûn bi hevjînê xwe re parve bikin. - Baş e, baş e, baş e. Vir. 75 00:07:04,640 --> 00:07:07,803 - Na, herin, herin, pêşde biçin. - Ma mama te hînî tu adet nekiriye? 76 00:07:07,960 --> 00:07:09,644 Ew baş bû. 77 00:07:09,800 --> 00:07:12,280 Baş e. Hûn ê dereng bimînin. De em herin. 78 00:07:12,440 --> 00:07:14,568 - Ma hûn ê wê bixwin? - OK. Yep. Baş e. 79 00:07:14,720 --> 00:07:15,801 - Bi rastî, bira? - Tu here. 80 00:07:15,960 --> 00:07:17,689 - Oh, erê. Mmm. - Na, na, na. 81 00:07:17,840 --> 00:07:20,889 - Hey! Her kes hewceyê hezkirinek piçûk e. - Çi dibe? 82 00:07:21,080 --> 00:07:23,731 - Çi diqewim e? - Roja te baş be. 83 00:07:30,520 --> 00:07:33,524 - Were lawo! - Em ji vir herin, mêro. 84 00:08:11,040 --> 00:08:12,804 Deh-pênc 01, şandin. 85 00:08:12,960 --> 00:08:15,361 Me hewcedarê mêrekî mezin heye guhdana bijîşkî. 86 00:08:15,520 --> 00:08:18,444 Konçê Richter û Çaremîn. Rewş nenas e. 87 00:08:18,640 --> 00:08:21,769 Dispatch, ev Yekîneya 01 e. Em di rê de ne. 88 00:08:44,480 --> 00:08:45,845 Hey heval. Çawa ne? 89 00:08:46,040 --> 00:08:47,405 Oh! Wey, wey, wey. 90 00:08:47,560 --> 00:08:49,289 Hey, min tu girt. Niha li hember min bisekine. 91 00:08:49,440 --> 00:08:52,284 - Baş e heval. - Yek, du, sê. Bi jorve. 92 00:08:52,440 --> 00:08:54,204 Ew, hêsan, hevkar. 93 00:08:54,360 --> 00:08:56,089 Li wir em diçin. Li wir em diçin. 94 00:08:56,240 --> 00:08:58,368 Wê lêvê bibînin. Li wê lêvê temaşe bike. 95 00:09:01,920 --> 00:09:03,763 OK, heval. 96 00:09:06,440 --> 00:09:08,841 Şagirtên wî nazivirin. Ew bê guman li ser tiştek e. 97 00:09:09,000 --> 00:09:11,241 Erê, dibe. Te îşev çi girt, zarok? 98 00:09:16,960 --> 00:09:20,089 Îsa Mesîh. 99 00:09:26,520 --> 00:09:27,806 Ev çîye? 100 00:09:28,000 --> 00:09:30,571 Oh, mirov. Ji min re bêje ne wisa ye nûtirîn fad ji bo zarokan van rojan. 101 00:09:30,720 --> 00:09:34,281 Pêdivî ye ku hûn bersiv bidin. 102 00:09:34,440 --> 00:09:37,171 Hesanî bike, zarok. Te îşev çi girt, zarok? 103 00:09:37,320 --> 00:09:39,800 - Ev kêye? - Ew dixwaze bi te re biaxive! 104 00:09:39,960 --> 00:09:42,440 Hey, hey, hey... OK, OK, OK, OK. 105 00:09:42,640 --> 00:09:46,167 Ez ê bersivê bidim. Ez ê bersivê bidim. Slav? 106 00:09:46,320 --> 00:09:48,971 Silav, Nick. Niha em dikarin dest pê bikin. 107 00:09:49,120 --> 00:09:51,771 Ez nizanim te çawa hejmara min girt, lê ez niha hinekî mijûl im. 108 00:09:51,920 --> 00:09:56,528 Pîvaz ji holê rabûye, Nick. Pêdivî ye ku ew dîsa rast werin danîn. 109 00:09:56,680 --> 00:09:59,160 Guhdarî bike, kar biqelişe, ez ê biçim daleqîne û vegere ser karê xwe. 110 00:09:59,320 --> 00:10:01,766 Tu telefona min bikî û Sara dimire! 111 00:10:03,200 --> 00:10:07,649 Ew ê bikişîne, ne wusa? Kêfa me berî ku dest pê bike biqedînin? 112 00:10:07,800 --> 00:10:09,768 Kê bixapîne...? 113 00:10:10,760 --> 00:10:13,809 - Tu çi dixwazî? - Bala te! 114 00:10:13,960 --> 00:10:17,328 Ya ku ez texmîn dikim ku niha min heye. 115 00:10:17,480 --> 00:10:21,007 Nîk, ez çi dixwazim ku tu bikî ji ambûlansê derdikeve,ê 116 00:10:21,160 --> 00:10:24,687 da em dikarin hebin sohbeteke taybettir. 117 00:10:30,520 --> 00:10:32,761 - Rast vegere. - Hey. 118 00:10:32,920 --> 00:10:34,684 - Çi dojeh, Nick? - Na! Na! 119 00:10:34,840 --> 00:10:38,765 - Çi dîn, mêro? - Tenê yek saniye, Jay. Yek çirk. 120 00:10:39,960 --> 00:10:41,371 OK, ez derketim. 121 00:10:41,520 --> 00:10:43,921 Çend gavên din, ji kerema xwe. 122 00:10:50,720 --> 00:10:53,087 Baş e, spas. 123 00:10:56,840 --> 00:10:59,127 Rast e, Nick. Ez li te temaşe dikim. 124 00:10:59,280 --> 00:11:02,921 Ji vê gavê û pê ve, her tiştê ku hûn dikin. 125 00:11:13,400 --> 00:11:15,448 Binêre, ez nizanim Pirsgirêka te bi min re çi ye. 126 00:11:15,600 --> 00:11:17,887 Werin em rû bi rû hev bibînin, vê yekê biaxivin. 127 00:11:18,040 --> 00:11:20,805 Em ê, Nick, ez soz didim, lê pêşî em ê lîstikek piçûk bilîzin. 128 00:11:20,960 --> 00:11:23,691 Ma ev ji bo te ev e, celebek lîstikek nexweş? 129 00:11:23,840 --> 00:11:26,207 Erê, ew bi rastî ya ku ji min re ye! 130 00:11:26,360 --> 00:11:31,207 Naha, ev lîstik 12 geryan e. 131 00:11:31,360 --> 00:11:33,567 Hûn ji wendakirinê bêtir qezenc dikin, Ez xwe vedigerim hundir. 132 00:11:33,720 --> 00:11:35,961 Tu nakî, gelek kes dimirin. 133 00:11:36,120 --> 00:11:38,691 Gelek kes, di nav de tu. 134 00:11:38,880 --> 00:11:42,601 - Çi dojeh, Nick? - Na! Na! 135 00:11:42,800 --> 00:11:44,962 Nick, ew diqewime! Werin, ez li vir hinek alîkarî hewce dikim. 136 00:11:47,800 --> 00:11:51,407 Heke hûn hevkariyê red dikin, mirov dimirin. 137 00:11:51,600 --> 00:11:56,049 Ger hûn hewl bidin ji bo ku bi polîsan re têkilî daynin, mirov dimirin. 138 00:11:56,960 --> 00:11:59,088 Nick! Were heval. Ez li vir hinek alîkarî hewce dikim. 139 00:12:01,480 --> 00:12:04,723 Nick, ew kod dike. 140 00:12:06,800 --> 00:12:08,643 Çima ez? 141 00:12:09,840 --> 00:12:13,606 Çima tiştek di jiyanê de dibe? Dibe ku ew hemî tenê rasthatî be. 142 00:12:13,760 --> 00:12:18,800 Dibe ku we tenê xwe dît li cîhê rast di wextê rast de. 143 00:12:18,960 --> 00:12:21,201 Nick, mêrik diqelişe! 144 00:12:21,520 --> 00:12:25,241 Naha, em dest bi tiştan bikin bi dengekî, emê? 145 00:12:33,240 --> 00:12:35,208 Jay, niha ji ambûlansê derkeve! 146 00:12:35,400 --> 00:12:37,607 - Niha derkeve derve! - Çi? 147 00:12:38,280 --> 00:12:40,647 Niha! Biçe derve! 148 00:13:24,920 --> 00:13:27,764 Li wir bisekinin, heval. Li wir bisekinin. 149 00:13:37,920 --> 00:13:42,005 Welê, ew dora yekê bû, Nick. Te tenê winda kir. 150 00:13:42,800 --> 00:13:46,202 Tu kurê kêrê. Te tenê zarokek bêguneh kuşt! 151 00:13:46,360 --> 00:13:49,921 Oh, ji kerema xwe. Ma em dikarin li ser wê xalê li hev nekin? 152 00:13:50,080 --> 00:13:52,287 Qe nebe hûn dizanin ku ez ciddî me, erê? 153 00:13:53,560 --> 00:13:57,087 -Tu maniakekî qijik î. - Ez te piştrast dikim, Nick, 154 00:13:57,240 --> 00:13:59,402 gava ku hûn fêm bikin ku ez çi dikim, 155 00:13:59,560 --> 00:14:02,609 hûn ê bibînin ku ez pir, pir aqil im. 156 00:14:05,240 --> 00:14:07,561 Binêre, ez nizanim ev çi ye, 157 00:14:07,720 --> 00:14:11,008 lê ez dibînim ku tu hêrs î. Ez wiya dibînim. 158 00:14:11,200 --> 00:14:13,123 Lê ev ne çareserî ye. 159 00:14:14,040 --> 00:14:17,408 Tu wê nivîsê dişînî û Sara mir! 160 00:14:21,960 --> 00:14:24,088 Û ew ê bi rastî şermek be 161 00:14:24,240 --> 00:14:27,528 eger tiştekî hovane bihata serê wê, û sûcê te bû. 162 00:14:27,720 --> 00:14:28,926 Erê, Nick? 163 00:14:29,080 --> 00:14:31,242 Ew birîndar bûye. Xwedê lê bike, ew birîndar e! 164 00:14:31,400 --> 00:14:33,880 Oh, ji kerema xwe. Ew ê bijî! 165 00:14:34,040 --> 00:14:37,328 Lê, ji min bawer bike, ger min dixwest ku ew bimire, ew ê bimira. 166 00:14:37,520 --> 00:14:40,569 Û tenê eger gumanên we hebin... 167 00:14:44,720 --> 00:14:48,327 Tu pir şeng î, Nick. Ma kes wê ji we re bêje? 168 00:14:50,360 --> 00:14:53,648 - Tu wê neêşînî. - Ez nakim... 169 00:14:53,800 --> 00:14:56,690 ...heta heta ku hûn qaîdeyan bişopînin. 170 00:14:56,840 --> 00:14:58,365 Qanûnên min! 171 00:14:58,520 --> 00:15:03,128 Qanûna jimare yek, ne polîsên qehweyî! 172 00:15:06,040 --> 00:15:09,601 Belê, em herin. Ew bêtir mîna wê ye. Pirs hene? 173 00:15:09,800 --> 00:15:11,040 Yeah. 174 00:15:11,920 --> 00:15:15,083 Ezê kengê rûyê te bibînim îcar ez zanim ez ê li kê bixim? 175 00:15:18,120 --> 00:15:21,169 Di demê de, Nick. Li dema xwe. 176 00:15:21,320 --> 00:15:24,881 Niha, em bilîzin. 177 00:15:26,440 --> 00:15:30,411 Temam, te nû wergirt peyamek ji bo dora duyemîn. 178 00:15:31,080 --> 00:15:33,890 Niha, ew navnîşana avahiyekê ye li dawiya blokê 179 00:15:34,040 --> 00:15:35,769 ku hûn ê otomobîlek bibînin li benda te. 180 00:15:35,920 --> 00:15:38,526 Ger hûn di wextê de bigihîjin wê, hûn qezenc dikin. 181 00:15:38,680 --> 00:15:43,447 Heke hûn nekin, gelek tiştên xerab dê dest pê bikin. 182 00:15:43,600 --> 00:15:47,400 Ax, oh, oh, oh! Hey, bibihîse, heval? 183 00:15:47,560 --> 00:15:50,484 Ew sîren in. Ger hûn hîn jî li wir bin dema ku ew gihîştin, 184 00:15:50,640 --> 00:15:52,961 tu ê gelek bibî pirsên ku werin bersivandin. 185 00:15:53,120 --> 00:15:56,761 Dora duduyan du deqîqe berê dest pê kir. Tick-tock, Nick. 186 00:15:56,920 --> 00:15:59,241 Jay, li min guhdarî bike. Li wir bisekinin, baş e? 187 00:15:59,400 --> 00:16:01,482 Alîkarî di rê de ye. 188 00:16:01,640 --> 00:16:02,971 Ew ê baş be. 189 00:16:03,120 --> 00:16:05,361 Ew ê baş be! 190 00:16:34,840 --> 00:16:37,684 Otomobîl, tirimbêl, tirimbêl. 191 00:16:44,320 --> 00:16:45,526 Haydê! 192 00:16:51,040 --> 00:16:55,443 Divê ew bibe. Li vir e. Li vir e. 193 00:16:56,160 --> 00:16:57,650 Oh, divê tu henekê xwe bi min bikî. 194 00:17:11,120 --> 00:17:12,804 Çar teker. 195 00:17:13,480 --> 00:17:16,131 Du teker. Du teker. 196 00:17:23,440 --> 00:17:25,920 Haydê! 197 00:17:29,520 --> 00:17:32,000 De were, were, were. 198 00:17:34,880 --> 00:17:36,723 Ne rast e. 199 00:17:41,840 --> 00:17:43,410 Ew... 200 00:17:43,560 --> 00:17:46,040 Min biteqîne. 201 00:17:55,000 --> 00:17:57,002 Ev dîn e. 202 00:17:59,120 --> 00:18:01,726 Pîroz be, Nick. 203 00:18:01,880 --> 00:18:04,247 Lê belê, hinekî nêzîk bibire. 204 00:18:04,400 --> 00:18:06,402 Min ew çêkir, ne wusa? 205 00:18:06,600 --> 00:18:08,967 Welê, dibe ku carek din hûn ê çêtir bikin. Niha, pir bi baldarî guhdarî bikin. 206 00:18:09,120 --> 00:18:12,044 Di hundurê gerîdeyê de, hûn ê nîşanek bibînin ku dê we ber bi dora sêyem ve bibe. 207 00:18:12,200 --> 00:18:13,611 Dema we niha dest pê dike. 208 00:18:13,760 --> 00:18:15,569 - Bisekine! - Bisekine? 209 00:18:15,720 --> 00:18:17,882 Bibore, Nick. Bernameyek me heye ku em biparêzin. 210 00:18:18,040 --> 00:18:21,362 Bi rastî, bila ez lê zêde bikim teşwîqeke biçûk ji bo te. 211 00:18:23,680 --> 00:18:26,206 Shit. Shit. 212 00:18:46,320 --> 00:18:48,322 Round sê. 213 00:19:28,680 --> 00:19:31,684 - Tu riya şaş diçî, Nick. - Bêdeng be! 214 00:19:31,840 --> 00:19:35,561 Bi dîtina min tu diçî malê. Tu difikirî ku tu dikarî berî min biçî wir? 215 00:19:35,720 --> 00:19:37,563 Ez dikarim biceribînim. 216 00:19:41,920 --> 00:19:44,207 Hey, raweste! Hûn difikirin ku min ji bo vê yekê plan nekir? 217 00:19:44,360 --> 00:19:48,081 Nick, tu niha wê otomobîlê bizivirî, an jî ez ê bombeyê biteqînim 218 00:19:48,240 --> 00:19:51,164 ku we çalak kir gava te dest bi motorê kir! 219 00:19:51,320 --> 00:19:52,924 Bullshit. 220 00:19:53,080 --> 00:19:54,889 Min biceribîne! 221 00:20:11,800 --> 00:20:13,484 Derkeve kolanê ehmeq! 222 00:20:13,640 --> 00:20:15,404 Tu niha vegerî di wê gerîdeya qeşeng de! 223 00:20:15,560 --> 00:20:18,166 Hûn dixwazin vê bombeyê radest bikin, hûn ê bi xwe bikin. 224 00:20:18,360 --> 00:20:20,010 Tu wê erebeya qeşeng li dora xwe bizivirînî, 225 00:20:20,160 --> 00:20:23,209 an ez bi Xwedê sond dixwim, Ez ê niha wê otomobîlê biteqînim! 226 00:20:24,800 --> 00:20:26,802 Tu ê niha jê hez nekî, tu dixwazî, heval'? 227 00:20:26,960 --> 00:20:30,601 Tu dixwazî îro bimirî? Dê çi bibe hingê ji delalê te re, Saraya şîrîn? 228 00:20:30,760 --> 00:20:34,242 Tu kes tune ku wê biparêze. Li min guhdarî bike. 229 00:20:34,400 --> 00:20:38,724 Ger hûn dewrê di wextê xwe de temam bikin, Ez ê bombeyê bêbandor bikim! 230 00:20:40,160 --> 00:20:42,811 Û divê ez tenê ji wê bawer bikim? 231 00:20:42,960 --> 00:20:44,485 Nîk, ger min tu bixwazî bimirî, 232 00:20:44,680 --> 00:20:48,162 Ma tu nafikirî ku min dikaribû wiya bikira ya duduyan te kilîta zivirî? 233 00:20:48,320 --> 00:20:50,402 Ez çawa dizanim ku tu wê nekujî? 234 00:20:50,600 --> 00:20:55,128 Ji ber ku ger min wiya bikira, hûn ê nebin tu sedemek ji bo play, niha, hûn? 235 00:20:56,160 --> 00:20:57,650 Biryardan. 236 00:20:57,800 --> 00:20:59,689 Te deh saniye hene. 237 00:21:10,080 --> 00:21:10,888 Move it. 238 00:21:12,840 --> 00:21:13,966 Barkirin! 239 00:21:57,160 --> 00:21:59,640 Baş e, ez li vir im. Bombê bêçek bikin. 240 00:21:59,800 --> 00:22:01,165 Çekdar bike, Xwedê lê bike! 241 00:22:05,400 --> 00:22:08,085 Wey. Xwezî, Nick. 242 00:22:08,240 --> 00:22:10,686 Tevî ku ez nafikirim ku tu yî îro gelek hevalan çêdikin. 243 00:22:10,840 --> 00:22:13,002 Dema ku ez te hebim, kê hewcedarê hevalan e? 244 00:22:13,160 --> 00:22:15,401 Li yek ji odeyên vê otêlê, 245 00:22:15,600 --> 00:22:18,729 hûn ê tiştekî ku dê bidin bibînin hûn hemî bersivên ku hûn hewce ne. 246 00:22:18,880 --> 00:22:20,882 Bê guman, we heye ku pirsên rast bipirsin. 247 00:22:22,040 --> 00:22:23,485 Kîjan odeyê? 248 00:22:23,640 --> 00:22:26,849 Were, Nick. Ew ê pir hêsan bike. 249 00:22:27,000 --> 00:22:30,368 Heye, çêtir e ku hûn bilezînin. Jixwe dewra çaran dest pê kiriye. 250 00:22:46,560 --> 00:22:47,800 Kîjan odeyê? Kîjan odeyê? 251 00:22:47,960 --> 00:22:51,681 Dora çaran. Kîjan odeyê? 252 00:22:51,840 --> 00:22:53,001 Çi heye? 253 00:22:53,160 --> 00:22:55,162 Hûn bi xêr hatin Qesra Fortune. Carek dî? 254 00:22:55,320 --> 00:22:58,847 - Ax, ax! Ma kesek OD kir? - Na, na, na. Tu kes OD'd. 255 00:22:59,000 --> 00:23:01,446 - Şikir ji Xwedê re. - Ez li odeyekê digerim. 256 00:23:01,600 --> 00:23:02,806 Tu bi şans î. Yên me li vir hene. 257 00:23:02,960 --> 00:23:06,487 Ez ne bawer im li kîjan odeyê digerim, tam. Tiştek li qata çaremîn? 258 00:23:09,480 --> 00:23:11,482 Fuck. Were mêro. 259 00:23:17,720 --> 00:23:19,245 Bibore, hemû ocupado. 260 00:23:19,400 --> 00:23:21,289 - Hemû? - Erê. 261 00:23:21,440 --> 00:23:24,205 Bibihîzin, pir girîng e ku ez bibînim kî di wan odeyên qata çaremîn de ye. 262 00:23:24,360 --> 00:23:26,124 - Ez li kesekî digerim. - Ma em hemû ne. 263 00:23:26,280 --> 00:23:28,442 - Match.com biceribîne. - Li vir jiyan di xetereyê de ye. 264 00:23:28,600 --> 00:23:30,090 - Gazî polîs bike. - Ez nikarim wiya bikim. 265 00:23:30,240 --> 00:23:33,244 Ez nikarim alîkariya te bikim. Şeva te xweş. 266 00:23:37,920 --> 00:23:39,922 Guh bide mêro, ez bibore. 267 00:23:41,880 --> 00:23:43,166 Bibore. 268 00:23:43,320 --> 00:23:47,370 Zextê li ser wê bikin, ew ê di çend deqîqeyan de xwîn bisekine. 269 00:23:55,520 --> 00:23:56,760 Di torê de bixebitin! 270 00:24:02,760 --> 00:24:04,205 Lezgînî çi ye? 271 00:24:04,360 --> 00:24:06,966 Tu dizanî ku ez gemarî me bi doza walî. 272 00:24:07,120 --> 00:24:09,964 Welê, min fikirîn ku ew pir girîng bû. 273 00:24:10,120 --> 00:24:14,250 Uh... Navê Paramedic Jay Thompson e. Hîn bêhiş e. 274 00:24:14,400 --> 00:24:17,609 Şewitandina pileya duyemîn û ji teqînê derbeyek pir xirab. 275 00:24:17,760 --> 00:24:19,728 Bi giranî? Te ji bo vê gazî min kir? 276 00:24:19,880 --> 00:24:21,723 We dikaribû vê yekê bi tena serê xwe bigirta. 277 00:24:21,880 --> 00:24:23,291 Welê, ez heman tişt fikirîm, 278 00:24:23,480 --> 00:24:26,051 heta ku behsa wan kir cesedê mêrik di hundir de dîtin. 279 00:24:26,200 --> 00:24:28,771 Di lêgerîna destpêkê de şopên C-4 jî hatin bidestxistin. 280 00:24:29,400 --> 00:24:31,402 Baş e. Belê, te bala min kişand. 281 00:24:31,560 --> 00:24:35,042 - Hevjînê Paramedîk winda ye. - Wenda, ha? 282 00:24:35,240 --> 00:24:38,005 Erê, navê Nick Malloy e. 283 00:24:38,880 --> 00:24:42,248 Ewlehiya navxweyî dê bibe li ser vê yekê carekê peyva C-4 lêdixe. 284 00:24:42,400 --> 00:24:44,084 Welê, hingê hêdî hêdî. 285 00:24:46,640 --> 00:24:50,804 Koma geek li vir dakêşin. Ez dixwazim bizanim ku wê çi dît. 286 00:24:53,200 --> 00:24:55,407 Kesî ew nedît? 287 00:24:57,640 --> 00:24:59,688 McKenzie. 288 00:24:59,840 --> 00:25:02,081 We Walî Devlin şopand? 289 00:25:07,040 --> 00:25:08,565 Dora çaran. 290 00:25:17,720 --> 00:25:19,324 Çar-şeş, çar-sê. 291 00:25:23,360 --> 00:25:25,408 Çil û çar. 292 00:25:59,280 --> 00:26:02,204 Hey, hevalo, çi dojehê? Ma hûn nikarin nîşanê bixwînin? 293 00:26:02,360 --> 00:26:04,408 Ew kî ye? 294 00:26:04,560 --> 00:26:06,608 The guy li ser telefonê! Ew çi dixwaze? 295 00:26:06,760 --> 00:26:09,604 - Hêsan, hêsan, mêro. Baş e? - Ew kî ye? 296 00:26:09,760 --> 00:26:12,161 Uh, ez nizanim tu behsa çi dikî mêro. 297 00:26:15,520 --> 00:26:17,522 Wî got ku bersiv dê li vir bin. Divê ew li vir bin. 298 00:26:17,720 --> 00:26:19,529 - Tommy, rabe. - Bêdeng be. 299 00:26:19,720 --> 00:26:22,291 - Wî ji vir derxe. - Divê ew li vir bin. Ew li ku ne? 300 00:26:22,440 --> 00:26:25,649 - Niha ez te dikim ku tu biçî, baş e mêro? - Rast e? 301 00:26:25,800 --> 00:26:27,962 Erê, rast e. 302 00:26:34,640 --> 00:26:35,926 Ew êş. 303 00:26:36,080 --> 00:26:39,368 - Çira? Çira?! - Dev ji wî berde! Dev ji wî berdin! 304 00:26:39,520 --> 00:26:42,842 - Çi? Piece of shit. - Dev ji wî berde! 305 00:26:43,000 --> 00:26:44,286 Ji wî dûr bikevin! 306 00:26:46,360 --> 00:26:49,091 - Were vir. - Wey xwedê. Wey xwedê! 307 00:26:49,240 --> 00:26:50,651 Tommy! 308 00:26:50,800 --> 00:26:53,371 - Bimîne! - Hey, ez li vir im! 309 00:26:57,520 --> 00:26:59,761 - Tu beşek ji vê yî? - Beşek ji çi? 310 00:26:59,920 --> 00:27:01,888 - Tu beşek ji vê yî?! - Erê, ez beşek ji vê yekê me. 311 00:27:02,040 --> 00:27:04,441 Vana vegerê ji paş ve parkkirî ye. 312 00:27:08,280 --> 00:27:11,443 Çira? 313 00:27:12,280 --> 00:27:14,647 Ko...? 314 00:27:14,800 --> 00:27:18,441 Bersiv bide! Bersiva telefonê bide! 315 00:27:18,600 --> 00:27:20,204 - Niha li ku ye? - Slav? 316 00:27:20,360 --> 00:27:21,566 - Çira? - Li ku derê çi ye? 317 00:27:21,720 --> 00:27:25,281 Ger jina min birîndar bibe, Xwedê alîkariya min bike, Ez ê te bi dijwarî bixapînim. Tu min dibihîsî? 318 00:27:25,440 --> 00:27:26,726 Hey! 319 00:27:26,880 --> 00:27:28,291 Ew ji bo te ye. 320 00:27:32,800 --> 00:27:35,007 Xwedayê min, Tommy! 321 00:27:35,160 --> 00:27:39,404 Hey, pîroz be, Nick, te dît odê, lê hûn tevliheviyê dikin. 322 00:27:39,560 --> 00:27:41,449 Ez hêvî dikim ku hûn hêvî nakin ez ji bo vê yekê bidim. 323 00:27:41,600 --> 00:27:43,250 Lê we bersivan dîtin? 324 00:27:43,400 --> 00:27:46,051 - Li vir tiştek tune. - Helbet heye, Nick. 325 00:27:46,200 --> 00:27:49,966 Naha, guh bide min, gava ku hûn wê bibînin, bi xwe re bîne. 326 00:27:50,120 --> 00:27:53,488 Naha ... nîşana dora pêncan 327 00:27:53,640 --> 00:27:55,961 dê li benda te bim li otoparka otêlêyê 328 00:27:56,120 --> 00:27:59,010 di erebeya parkkirî de rast li tenişta kurê Tommy. 329 00:27:59,160 --> 00:28:02,050 Tik, tik, çik. Dora pêncan dest pê dike. 330 00:28:04,760 --> 00:28:07,286 Lenet lê kirî. Ma ez çi dibêjim lê digerin? 331 00:28:07,440 --> 00:28:09,602 Ez çi bînim parkkirinê? 332 00:28:09,760 --> 00:28:12,491 Hey, tu dizanî, Nick, ma ne xweş e çawa carinan em nabînin 333 00:28:12,640 --> 00:28:14,483 Tiştê ku dê alîkariya me bike, 334 00:28:14,640 --> 00:28:17,530 tevî ku ew li me dinêre rast di rûyê? 335 00:28:23,240 --> 00:28:24,844 Tattoo te. 336 00:28:29,000 --> 00:28:32,004 Nice tattoo. 337 00:28:32,160 --> 00:28:34,447 Navê te çi ye? 338 00:28:35,760 --> 00:28:37,967 OK, OK, OK, ew Thomas e. 339 00:28:38,120 --> 00:28:41,044 - Tommy Weaver. - Haydê. 340 00:28:41,240 --> 00:28:42,844 Were vir. De em herin. 341 00:28:43,000 --> 00:28:45,207 Ez bi te re naçim tu cihî mêro! 342 00:28:45,360 --> 00:28:49,490 Ma tu bi min re tê tu dixwazî yan na. Niha, cil û berg li xwe bike! 343 00:28:53,320 --> 00:28:55,607 - Wey, wey, wey... - Wê bide min! 344 00:28:56,360 --> 00:28:57,850 Niha, were vir. 345 00:29:02,680 --> 00:29:04,967 - Hey, hêsan. Hêsan, mêro! - Biçe! 346 00:29:05,120 --> 00:29:07,851 Hey, pitik, xêra min bike? Gazî polîsan bikin. 347 00:29:08,000 --> 00:29:09,968 - De em herin. Haydê. - Min demek pir xweş derbas kir. 348 00:29:10,120 --> 00:29:13,010 - Heye, ji min re hêsan e. - Here! 349 00:29:13,160 --> 00:29:16,289 Bicî? Hûn dixwazin vê yekê dîsa bikin, ha? 350 00:29:16,480 --> 00:29:19,768 Ez te hez dikim. Lê ew dike. 351 00:30:09,840 --> 00:30:11,330 Haydê! 352 00:30:17,960 --> 00:30:19,121 Gazî polîs bikin! 353 00:30:19,280 --> 00:30:22,170 Otomobîlek werzîşê ya zîv heye di parkkirinê de bi bombeyek tê de! 354 00:30:22,320 --> 00:30:23,685 Temam. 355 00:30:25,280 --> 00:30:26,884 De were! Haydê! 356 00:30:27,040 --> 00:30:28,963 Barkirin! 357 00:30:32,840 --> 00:30:34,251 Baş e, otomobîla te li ku ye? 358 00:30:34,400 --> 00:30:35,401 - Erebeya min? - Erê. 359 00:30:35,600 --> 00:30:38,444 - Mifteyên min dîsa li odê ne, genî! - Ne xema min kilîtên te li ku ne! 360 00:30:38,600 --> 00:30:40,921 - Nîşanî min bide ku otomobîla te li ku ye! - Ev perçê xweş ji... 361 00:30:41,080 --> 00:30:43,003 Silav, pitik. Çawa ne? 362 00:30:43,160 --> 00:30:45,288 Li van deran. Haydê. 363 00:30:45,440 --> 00:30:49,968 - Ew otomobîla min e, mêro. - Bikevin hundur. Li xwe bimînin. 364 00:30:50,840 --> 00:30:55,129 -Lê ew... - Erê. 365 00:30:57,680 --> 00:31:00,251 Hey, ew mîna tattooya min xuya dike. 366 00:31:00,400 --> 00:31:02,767 Em bê guman li cîhê rast in. 367 00:31:02,960 --> 00:31:04,405 Haydê. 368 00:31:05,600 --> 00:31:08,365 - De, tu li çi digerî? - Nizanim, îşaretek. 369 00:31:08,520 --> 00:31:11,410 Ma hûn nîşanek dixwazin? Li vir nîşanek heye: tu dîn î mêro. 370 00:31:11,560 --> 00:31:14,370 - Nîşanek ji bo dora din. - Dora din. 371 00:31:14,560 --> 00:31:17,962 - Nîşana dora pênc. - Dora pêncan. 372 00:31:22,120 --> 00:31:24,964 Oh, na, na, na, heval, Ez ne di wê de me. 373 00:31:25,120 --> 00:31:29,011 Pênc tilî. Round pênc. 374 00:31:29,160 --> 00:31:31,208 Li vir tiştek heye. 375 00:31:32,880 --> 00:31:33,961 Ma ew çi ye? 376 00:31:34,160 --> 00:31:36,162 Ez nizanim, ew mîna koordînatan xuya dike. 377 00:31:36,320 --> 00:31:37,685 Ka em bibînin. 378 00:31:37,840 --> 00:31:39,569 Ka em bibînin, ew GPS ye. 379 00:31:41,200 --> 00:31:44,602 Uh... Çar-neh-yek-du-oh-heşt. 380 00:31:44,760 --> 00:31:46,603 Yek-pênc-du-heşt. 381 00:31:46,800 --> 00:31:49,929 Derbasbûn. OK, were. Haydê! 382 00:31:51,200 --> 00:31:53,441 Kuncê Sherwood û Grant. 383 00:31:53,640 --> 00:31:54,766 Darvekirin. 384 00:31:54,920 --> 00:31:56,684 Haydê. Hey, na, na, ji kerema xwe min neêşîne! 385 00:32:01,040 --> 00:32:03,407 OK, em wê bibînin. 386 00:32:03,560 --> 00:32:06,325 Baş e, min ew hilanî dema ku ew bisiklêtê bibînin. 387 00:32:06,480 --> 00:32:08,801 Ew pir baş e, ev pir alîkar e. 388 00:32:08,960 --> 00:32:10,644 Scroll pêş. 389 00:32:14,800 --> 00:32:17,610 Rawestan. Ji vir lîstin. 390 00:32:17,760 --> 00:32:21,128 Binêrin, naha çi celeb EMT nexweşê xwe dihêle ku bangekê bike? 391 00:32:21,280 --> 00:32:23,601 - Belkî girîng e. - An jî rehet. 392 00:32:23,760 --> 00:32:26,127 Beriya ku biteqe? 393 00:32:26,280 --> 00:32:29,887 - Ka em bizanin ka ew bi kê re dipeyive. - Erê, ez li ser wê me. 394 00:32:30,760 --> 00:32:32,125 Belê, ew Malloy ye. 395 00:32:32,280 --> 00:32:35,090 Qe nebe niha em dizanin ku cenaze ne kî ye. 396 00:32:35,240 --> 00:32:37,925 Ma hûn vê yekê dibînin? Awayê ku ew li kamerayê dinêre? 397 00:32:38,080 --> 00:32:41,527 Yeah. Rast e heval, ji bo kamerayê bişirîn. 398 00:32:41,680 --> 00:32:43,523 Ne ew e. 399 00:32:43,680 --> 00:32:47,241 Ew wekî kesek xuya nake ku tenê ambûlansa xwe teqand. 400 00:32:47,440 --> 00:32:50,091 Ger ew bizane dike ew tê kişandin. 401 00:32:50,280 --> 00:32:52,521 Li wir. Wî dîsa kir. 402 00:32:53,400 --> 00:32:56,483 Na, mîna ku ew digere bi kê re dipeyive. 403 00:32:56,640 --> 00:33:00,531 Mîna... kamera li wî temaşe dike. 404 00:33:00,680 --> 00:33:02,808 Nîşanê kontrol bikin, bibînin ka ew tê lêdan 405 00:33:03,000 --> 00:33:04,729 - ji hêla çavkaniyên derveyî ve. - Erê, pirsgirêk nîne. 406 00:33:05,920 --> 00:33:08,082 Tu cidî yî? 407 00:33:10,840 --> 00:33:12,444 Yek çirk. 408 00:33:14,360 --> 00:33:15,964 Sykes. 409 00:33:18,600 --> 00:33:19,931 Yeah. Em ê li wir rast bin. 410 00:33:21,240 --> 00:33:24,847 Kesek li gorî şiroveya Malloy tenê motelek li Chinatown hilweşand 411 00:33:25,000 --> 00:33:27,480 û yek ji mêvanên wan revandin. 412 00:33:28,920 --> 00:33:30,809 - Karekî baş. - Spas. 413 00:33:30,960 --> 00:33:33,088 OK, li vir em diçin. 414 00:33:33,280 --> 00:33:36,443 Monroe, tu dixwazî ji bo ku li ser ku? Bangê bike. 415 00:33:45,840 --> 00:33:50,528 - Binêre mêro, ger ev li ser pere be... - Ev çi ye, pere? 416 00:33:50,680 --> 00:33:52,523 Loma te ez revandim, ne wisa? 417 00:33:52,680 --> 00:33:54,842 - Min tu revand. - Bi rastî? 418 00:33:55,000 --> 00:33:58,004 Ew ne ew e ku ew xuya dike ji cihê ku ez rûniştim! 419 00:33:59,280 --> 00:34:01,009 Yanî çi din sedem wê hebe? 420 00:34:01,160 --> 00:34:02,446 Ez nizanim, tu ji min re bêje. 421 00:34:02,640 --> 00:34:06,884 Bisekine, bisekine, ez ê ji te re bibêjim te çima revand... 422 00:34:07,040 --> 00:34:09,611 Binêre, min nexwest ez ji vê yekê bikim. Min çare tunebû. 423 00:34:09,760 --> 00:34:12,650 - Ez pere naxwazim. - Wê demê tu çi dixwazî? 424 00:34:12,800 --> 00:34:14,006 Ez tiştekî naxwazim, baş e? 425 00:34:14,160 --> 00:34:16,686 Zilamê ku gazî odeya te ya motelê kir li pişt van hemûyan e. 426 00:34:16,840 --> 00:34:19,969 Berê kesek kuştiye, wî jina min tehdît kiriye, 427 00:34:20,160 --> 00:34:23,721 û ew ê nesekine heta ku ez lîstika wî ya dîn nekim. 428 00:34:23,880 --> 00:34:26,281 Û ev çi dike bi min re heye? 429 00:34:26,440 --> 00:34:30,650 Ez hê nizanim. Lê divê pêwendiyek hebe. 430 00:34:35,800 --> 00:34:38,121 Heye, bisekine. Wey, wey, wey, deqeyekê bisekine. 431 00:34:38,280 --> 00:34:39,520 Ma hûn wê dengbêjê dibihîzin? 432 00:34:42,520 --> 00:34:44,841 - Ew lokatorê min e. - Cihvan? 433 00:34:45,000 --> 00:34:47,207 Yeah. Ez bi şertê azad im, keçik. 434 00:34:47,360 --> 00:34:50,842 Ya ku min tenê ji ber we binpê kir. Ji ber vê yekê gelek spas, ehmeq. 435 00:34:51,000 --> 00:34:52,604 Tu ji bo çi yî? 436 00:34:52,760 --> 00:34:56,128 Pîroz be, Nick. Ew di stûna we de yekî din e. 437 00:34:56,320 --> 00:34:59,529 Û em hema hema li nîvê rê ne. Pir heyecan. 438 00:34:59,680 --> 00:35:02,763 - Ew kî ye? - Ax! Tommy, Tommy, Tommy. 439 00:35:02,920 --> 00:35:06,481 Bi xêr hatî lîstikê. Naha, ez piştrast im ku hevalê weya herî baş a nû 440 00:35:06,640 --> 00:35:10,281 te li ser hûragahiyan dagirtiye. Û, Nick, ez nizanim ka te ferq kiriye, 441 00:35:10,440 --> 00:35:13,205 lê Tommy li xwe dike zengilek şopandina elektronîkî. 442 00:35:13,360 --> 00:35:15,601 Niha, ji ber ku tu bûyî li pey qaîdeyan, 443 00:35:15,800 --> 00:35:17,529 Ez ê alîkariyek piçûk bidim we. 444 00:35:17,680 --> 00:35:20,047 Min sînyalê asteng kiriye ber lingê Tommy, 445 00:35:20,200 --> 00:35:23,170 ji ber vê yekê polîs nikare te bibîne... hê. 446 00:35:23,320 --> 00:35:26,529 Em naxwazin kêfa xwe biqedînin ewqas zû, niha, emê lawo? 447 00:35:26,680 --> 00:35:31,322 Lê... bila ez we herduyan bihêlim bi bîranînek piçûk. 448 00:35:46,760 --> 00:35:48,250 Ma hûn li ser dîmenê pêşeng in? 449 00:35:48,400 --> 00:35:50,289 - Wekî elmasê bineqişe. - Çi diqewim e? 450 00:35:55,920 --> 00:35:58,400 - Di pozîsyonê de. - Belê ezbenî. 451 00:36:04,880 --> 00:36:08,566 Em tiştek winda dikin. Divê em bibin. Wî got 12 geryan. Çima 12? 452 00:36:08,720 --> 00:36:12,167 - Nizanim mêro. - Divê pêwendiyek hebe. 453 00:36:12,320 --> 00:36:14,926 Hevalê te, tu çima bi şert serbest dikî? 454 00:36:15,080 --> 00:36:18,607 Ew… DDI bû. 455 00:36:18,760 --> 00:36:20,922 Xeletiya ehmeqî. Ez du roj berê derketim derve. 456 00:36:21,080 --> 00:36:22,764 Û hûn nafikirin ev tesaduf e? 457 00:36:22,920 --> 00:36:25,161 Mêro, min ji te re got, ez nizanim çi ji vê şêt e. 458 00:36:25,320 --> 00:36:28,403 - Dibe ku kesekî ku te di girtîgehê de nas dikir? - Ez ne di girtîgehê de bûm, ez di rehabîlîtasyonê de bûm. 459 00:36:28,560 --> 00:36:31,006 - Ew pere baş xerc kirin. - Hey, min pîroz dikir. 460 00:36:31,160 --> 00:36:34,721 Û ji bilî vê, hûn ne wekî xwe xuya dikin pir xerab dikin, erebeyek wiha diajot. 461 00:36:34,920 --> 00:36:37,321 Heye, hej te. Ev ne otomobîla min e. 462 00:36:38,320 --> 00:36:41,802 - Baş e, erebeya kê ye? - Ez nizanim. 463 00:36:41,960 --> 00:36:45,248 Çima hûn qutiya destikê kontrol nakin, binêre ka li wir qeydek heye. 464 00:36:50,400 --> 00:36:54,291 Xwedî Roberta Shaw e. Tu wê nas dikî? 465 00:36:54,480 --> 00:36:56,608 Na tu? 466 00:36:58,800 --> 00:37:00,404 Erê, ez dikim. 467 00:37:02,680 --> 00:37:04,489 Ew parêzerê min bû. 468 00:37:07,680 --> 00:37:11,287 Ji min re bêje ku em bi rastî bi şens bûn û ew bi ser neket. 469 00:37:11,440 --> 00:37:15,650 Ew bêçalak kirin. Vê bigire, Malloy li ser vê yekê ji karmend re got. 470 00:37:15,800 --> 00:37:17,564 Ji wî re got ku gazî polîs bike. 471 00:37:17,720 --> 00:37:21,327 Ji ber vê yekê em bi yên polîtîk re mijûl dibin terorîstê navxweyî qet? 472 00:37:21,480 --> 00:37:24,211 Otomobîl qeydkirî ye ji Donald Perlmutter re. 473 00:37:24,360 --> 00:37:27,091 Li derbajaran dijî, li yek ji wan civakên dergehî. 474 00:37:27,240 --> 00:37:29,242 Em hîn jî hewl didin ku bigihîjin wî. 475 00:37:32,560 --> 00:37:34,688 Hey. Jensen. 476 00:37:34,840 --> 00:37:36,171 - Me tev danî? - Erê? 477 00:37:36,320 --> 00:37:38,163 Tu rast bû, ew camêra trafîkê dihat tap kirin. 478 00:37:38,360 --> 00:37:40,442 - Ji aliyê kê ve? - Uh, em wiya nizanin. 479 00:37:40,600 --> 00:37:41,601 Ew hatiye şîfrekirin. 480 00:37:41,760 --> 00:37:45,970 Erê, hevalno, rastî ev e, ev îşaret e li her derê ji nû ve têne rêve kirin. 481 00:37:46,120 --> 00:37:49,567 Em nikarin bişopînin. Kî vî karî dike eşkere naxwaze ku em wî bibînin. 482 00:37:49,720 --> 00:37:53,202 Ew deng mîna tiştek EMT dikare ji we re bike? 483 00:37:53,360 --> 00:37:57,763 - Divê mirov xwedî hobî be. - Tê derxe. 484 00:38:03,280 --> 00:38:07,205 Wê kelûpelê bide min li wir. Li vir dest bi lêdana zengilê dike. 485 00:38:07,360 --> 00:38:08,441 Ez difikirim ku tê bîra min ... 486 00:38:10,600 --> 00:38:12,762 Hemû rast. 487 00:38:12,920 --> 00:38:14,684 Mêro, ezê li çi bigerim? 488 00:38:14,840 --> 00:38:16,205 Pîvana. 489 00:38:16,360 --> 00:38:18,283 - Çi? - Terazûya. 490 00:38:18,480 --> 00:38:19,686 Li ser çi? 491 00:38:19,840 --> 00:38:22,047 Gava ku ew yekem bang kir, wî tiştek li ser pîvanan got. 492 00:38:22,200 --> 00:38:25,409 Ku ew ji hal bûn, û ez neçar bûm ku alîkariya wî bikim ku wan ji nû ve hevseng bike. 493 00:38:25,560 --> 00:38:27,324 Min difikirî ku ew dişewite. 494 00:38:27,480 --> 00:38:31,201 Lê, um... dibe ku nebe. Çima tu gazî wê nakî. 495 00:38:32,200 --> 00:38:36,125 - Klavyeya li wir, li ser dash. - Erê, min ew girt, min ew girt. 496 00:38:38,840 --> 00:38:40,444 - Tu dibihîzî? - Erê. 497 00:38:40,600 --> 00:38:45,686 - Yarê, ew... ew di hundurê vê otomobîlê de ye. - Belê, bibîne. 498 00:38:48,520 --> 00:38:50,045 Li vir tiştek tune, mêro. Ew ne li vir e. 499 00:38:50,200 --> 00:38:53,363 - Divê bibe. - Na... lê ne di tirimbêlê de ye. 500 00:38:53,560 --> 00:38:55,528 Heye, bisekine. Wey, wey, wey, deqeyekê bisekine. 501 00:39:02,640 --> 00:39:06,440 - Tu li benda çi yî mêro? - Wey, wey. Ev zilam ji bombeyan hez dike. 502 00:39:06,880 --> 00:39:08,564 Min bawer bike. 503 00:39:23,600 --> 00:39:26,171 Îsa! 504 00:39:29,360 --> 00:39:32,728 Çima erebe rawestiyaye, Nick? Çi, te biryar da ku dev ji min berde? 505 00:39:32,880 --> 00:39:34,803 - Tu kamerayan dibînî? - Çi? 506 00:39:34,960 --> 00:39:36,849 Ka em li kamerayan bigerin. 507 00:39:37,960 --> 00:39:40,804 - Tu çûyî ku derê, Nick? - Uh... Zarok mîzdankeke piçûk a rastîn heye. 508 00:39:40,960 --> 00:39:44,442 - Diviyabû pisîkê bigirta. - Hey! Nick, tu bi min re mijûl nebî. 509 00:39:44,600 --> 00:39:48,650 Ez ferq nakim ku ew zarok xwe aciz bike, tu vegerî di erebeyê de. 510 00:39:52,040 --> 00:39:55,681 Zarokê ku Malloy girt qeydkirî bû bi navê Iggy Pop. 511 00:39:56,920 --> 00:40:00,322 Erê, baş e, ew ne tam e cihê ku hûn navê xwe yê rast bikar tînin. 512 00:40:00,480 --> 00:40:02,289 Mmm. Bi drav jî tê dayîn. 513 00:40:02,440 --> 00:40:04,568 OK, ez dixwazim bizanim her tişt li ser Malloy. 514 00:40:04,720 --> 00:40:08,281 Binêrin ka têkiliyek heye. Hin sedem kîna wî ji vî zarokî heye. 515 00:40:08,440 --> 00:40:11,330 - Hîn jî difikirin ku ew bêsûc e? - Li Malloy APB derxînin. 516 00:40:11,480 --> 00:40:14,370 Wî çekdar û xeternak bihesibînin. Ez dixwazim ku ew were dîtin. 517 00:40:14,520 --> 00:40:17,569 - Bilez. - Binêrin ka hûn dikarin li ser wê çi bibînin. 518 00:40:17,720 --> 00:40:19,643 - Destên xwe ji min berde. - Hêdî bike. 519 00:40:19,800 --> 00:40:21,370 Temam. 520 00:40:21,560 --> 00:40:22,721 - Te ew girt? - Ez amade me. Spas. 521 00:40:22,880 --> 00:40:27,329 Uh... Ez ê tenê bipirsim tu çend pirs. 522 00:40:34,960 --> 00:40:36,689 Sarah. Wey xwedê. Bebek? 523 00:40:42,360 --> 00:40:44,761 - Ew ne ew e. - Ew ew e. 524 00:40:44,960 --> 00:40:46,689 - Ew ne ew e. - Ew ew e. 525 00:40:50,120 --> 00:40:51,451 - Çi diqewime? - Nizanim. 526 00:40:51,600 --> 00:40:53,523 Ew derew e. Tu tiştekî dizanî! 527 00:40:53,720 --> 00:40:56,326 Ev ne rasthatî be. Bi min re bipeyive. Bi min re bipeyive! 528 00:40:56,480 --> 00:40:58,721 Nizanim, Baş e?! Ez nizanim! 529 00:40:58,880 --> 00:41:01,850 Fikra min a nebaş tune niha çi diqewime! 530 00:41:04,600 --> 00:41:06,921 Tu ji tiştên ku tu dibînî hez dikî, Nick? 531 00:41:07,960 --> 00:41:10,042 Cara din, ew dikare bi hêsanî Sarah be. 532 00:41:10,200 --> 00:41:14,330 Niha, hûn wekî ku ji we re tê gotin bikin û li otomobîlê vegerin. 533 00:41:14,480 --> 00:41:16,209 Tu kurê kêrê. 534 00:41:16,360 --> 00:41:20,365 Hey, ez qaîdeyan çêdikim, tu bişopînî. 535 00:41:20,520 --> 00:41:24,081 Ger mirov qaîdeyên ji bo fit bike bend hewcedariyên wan bi xwe, dê kaos çêbibe. 536 00:41:24,240 --> 00:41:26,242 Pêdivî ye ku qanûn bêne bicîh kirin, Nick! 537 00:41:26,800 --> 00:41:28,928 Hûn ê vê yekê bibînin. 538 00:41:37,720 --> 00:41:40,007 Biçe. Li tirimbêlê siwar bibin. 539 00:41:58,800 --> 00:42:01,485 heke ew çêtirîn e ku hûn dikarin bikin, erê. Heya ku we li her derê kontrol kiriye. 540 00:42:01,640 --> 00:42:02,971 Li vir rast e. Hemî zelal. 541 00:42:11,160 --> 00:42:12,969 OK, bi her awayî spas. 542 00:42:14,320 --> 00:42:16,607 Ji ber vê yekê min ew kontrol kirin navê keçikê daye me. 543 00:42:16,800 --> 00:42:18,768 Tommy Weaver bi rastî ye. 544 00:42:18,920 --> 00:42:21,491 Bi kêmanî niha em dizanin yê ku em lê digerin. 545 00:42:21,680 --> 00:42:23,409 Ew zarokê walî ye. 546 00:42:25,640 --> 00:42:28,564 Xuya ye, ew tê hesibandin pezê reş ê malbatê. 547 00:42:28,720 --> 00:42:30,927 Ew ketiye û derketiye tengasiya bi salan. 548 00:42:31,080 --> 00:42:34,129 Di dilê wî de xelekek rastîn aliyê bav, siyasî. 549 00:42:34,320 --> 00:42:35,845 Dema ku berê yê walî ji nû ve zewicî, 550 00:42:36,000 --> 00:42:39,004 Tommy paşnavê xwe yê nû girt ku wî pîs bike. 551 00:42:39,200 --> 00:42:43,205 Walî gelekî ew red kir piştî girtina wî ya dawî. 552 00:42:43,360 --> 00:42:46,284 Tommy tenê serbest hat berdan ji rehab du roj berê. 553 00:42:46,440 --> 00:42:49,967 Ya ku tam e dema walî wenda bû. 554 00:42:50,120 --> 00:42:53,567 Hûn difikirin ku Malloy têkildar e di wendakirina walî de? 555 00:42:54,440 --> 00:42:58,286 Belê, ev ne tesadufî ya walî ye Di heman rojê de zarokê wî hat berdan. 556 00:43:01,120 --> 00:43:04,761 Bi saziya rehabîlîtasyonê kontrol bikin. Binêrin ku Tommy bi kê re hevrû bû. 557 00:43:04,920 --> 00:43:06,570 Dibe ku ew ketiye kûrahiyê bi kesekî ku li wir nas kir. 558 00:43:06,720 --> 00:43:08,927 Ev awayê nîşandana wan e ew cidî ne. 559 00:43:09,080 --> 00:43:12,084 Heye, çêtir e ku ev nûçeyek baş be. 560 00:43:12,240 --> 00:43:15,449 Erê, bibihîse, me tehtek kişand ji kamerayeke trafîkê ya li nêzî motelê. 561 00:43:15,600 --> 00:43:19,082 Malloy ji cihê bûyerê derket di Mercedesek 2012 de. 562 00:43:19,280 --> 00:43:20,645 OnStar? 563 00:43:20,800 --> 00:43:23,724 Na, erê, me hewl da, ew hate asteng kirin, ji ber vê yekê em nikarin wê bişopînin. 564 00:43:23,880 --> 00:43:26,724 Di heman demê de, Tommy amûrek şopandinê li xwe dike. 565 00:43:26,880 --> 00:43:29,531 - Şertên serbestberdana wî ev in. - Ecêb. 566 00:43:29,680 --> 00:43:32,081 Belê, erê, ne bi rastî. Em nikarin wê jî bişopînin. 567 00:43:32,240 --> 00:43:35,528 Erê, hevalno, rastî ev e, ev e berevajî her tiştê ku me berê dîtiye. 568 00:43:35,680 --> 00:43:39,401 Ev tiştên herî jor e, û ew ji dereceya meaşê me pirtir e, wisa... 569 00:43:40,760 --> 00:43:43,286 Baş e. Li ser wê bimîne. Gava ku tu tiştek bistînî gazî min bike. 570 00:43:43,440 --> 00:43:47,286 - Tiştê xwe dikin. - Lanet bike. 571 00:43:57,520 --> 00:43:58,521 De were. 572 00:43:59,560 --> 00:44:01,130 Em li vir in. Em li vir in! 573 00:44:01,320 --> 00:44:04,802 Ew nêzîk bû, Nick. Ez li ber daleqandî bûm. 574 00:44:04,960 --> 00:44:08,601 Çi, û dev ji hemû kêfa me? Wusa dixuye ku hûn difikirin ku em ê bi ser bikevin. 575 00:44:08,760 --> 00:44:13,561 Round şeş. Heye, me ew çêkir heta nîvê rê. Pîrozbahî. 576 00:44:13,720 --> 00:44:16,371 Hûn dizanin, divê ez qebûl bikim Min digot qey tu êdî miriyî. 577 00:44:16,520 --> 00:44:19,603 - Dibe ku min tenê hêvî dikir. - Di derbarê te de jî heman hîs dikim. 578 00:44:19,800 --> 00:44:21,006 Touché. 579 00:44:21,160 --> 00:44:26,371 Niha, ji bo serketina dora şeş, Nick, divê hûn girîngiya wê bibînin. 580 00:44:26,520 --> 00:44:29,126 Çima min tu anî wir. 581 00:44:29,280 --> 00:44:30,805 Te dixwest bizanibî çima tu? 582 00:44:30,960 --> 00:44:34,567 Belê, Nick... li vir şansê te ye ku hûn fêr bibin. 583 00:44:35,560 --> 00:44:39,281 Ez perçeyan didim te ber puzzle. Wan li hev bikin. 584 00:44:39,440 --> 00:44:41,169 We sê deqe heye. 585 00:44:45,440 --> 00:44:48,410 Li dora xwe binêrin, û bibînin heke hûn dikarin nîşanek bibînin. Hemû. 586 00:44:48,560 --> 00:44:51,803 - Ez vê derê dizanim. - Te çi got? 587 00:44:53,080 --> 00:44:55,367 Min got ez vê derê nas dikim. 588 00:44:57,400 --> 00:44:59,528 Mebesta te çi ye, tu dizanî? 589 00:44:59,680 --> 00:45:03,082 Ev der cihê ku min hebû... qeza min. 590 00:45:04,520 --> 00:45:06,887 DUI ez ji bo serbestberdana bi şert im. 591 00:45:09,640 --> 00:45:13,964 - Salek berê? - Erê. 592 00:45:15,480 --> 00:45:17,289 Ez jî li vir bûm. 593 00:45:18,600 --> 00:45:21,001 Ez li... 594 00:45:21,160 --> 00:45:23,561 ... di wextê rast de cîhê rast. 595 00:45:26,280 --> 00:45:28,647 Ev li ser wê şevê ye. 596 00:45:30,320 --> 00:45:32,527 Tu ajokar bû. 597 00:45:32,680 --> 00:45:34,523 Ez ji şahiyekê dihatim malê mêro. 598 00:45:34,680 --> 00:45:37,490 Ez li klûbê bûm, û ez bûm ... Ez nû dihatim malê. 599 00:45:42,040 --> 00:45:44,805 Jinek hebû di wê otomobîlê de te lêxist. 600 00:45:45,760 --> 00:45:47,410 Ew girtî bû. 601 00:45:50,080 --> 00:45:51,844 Ew mir. 602 00:45:54,160 --> 00:45:57,767 Deqeyekê bisekinin, ew ne tenê DUI bû. Tu çawa li derve yî? 603 00:46:00,080 --> 00:46:02,162 Min ji te re got, mêro, ew tenê qeza bû. 604 00:46:02,360 --> 00:46:05,364 Na, na, na. Bullshit! Bullshit! Kujer e. 605 00:46:05,520 --> 00:46:08,569 Berdêla kuştinê çawa kêm bû ji salekê kêmtir di rehabîlîtasyonê de? 606 00:46:08,720 --> 00:46:10,290 Binêre... 607 00:46:11,680 --> 00:46:13,569 Bersiva min bide. 608 00:46:13,720 --> 00:46:16,485 - Bersiva min bide! - Bavê min bû, baş e? Bavê min! 609 00:46:16,640 --> 00:46:20,042 Wî heqê min kêm kir, baş e? Wî hinek têl kişandin. 610 00:46:20,200 --> 00:46:23,363 Wî hakimek baş heye, wî parêzerekî mezin girt. 611 00:46:23,520 --> 00:46:26,444 Parêzerek mezin? Parêzerê mirî li pişta qurmê? 612 00:46:28,960 --> 00:46:30,689 - Ya Xwedê. - Bi vî awayî perçe li hev dibin. 613 00:46:30,840 --> 00:46:33,207 Tu, ez, parêzer... 614 00:46:37,040 --> 00:46:38,485 Him. 615 00:46:41,120 --> 00:46:45,011 Jina wî bû. Te jina wî kuşt, mêro. 616 00:46:45,160 --> 00:46:46,446 Te tiştek ji wî girt. 617 00:46:46,600 --> 00:46:49,410 Û li şûna ku hûn ji bo tiştê ku we kiriye bidin, te riya xwe bi der ve kir. 618 00:46:49,560 --> 00:46:51,164 Te edalet xapandiye. 619 00:46:51,320 --> 00:46:53,971 Ew pîvan bûn te hevsengiyê avêt. 620 00:46:54,160 --> 00:46:56,003 Mêro, ev xirav e. Ev xirav e! 621 00:46:56,160 --> 00:46:58,128 Meriv çawa dikare tenê bigire qanûn di destê wî de ye?! 622 00:46:58,280 --> 00:47:00,487 Lê hûn dikarin wê biqelînin ji bo dayîna sûcên xwe dûr bixin? 623 00:47:00,640 --> 00:47:02,608 Hûn dizanin ku ew ê çi bikin ji min re di girtîgehê de? 624 00:47:02,760 --> 00:47:04,125 Ew ê min di hefteyek xemgîn de bikujin, mêro. 625 00:47:04,280 --> 00:47:07,648 Bi kêmanî wê hingê hûn dikarin bibin di şexsê wê de lêborîn xwest. 626 00:47:09,000 --> 00:47:12,641 - Erê. - Qeza bû. 627 00:47:12,800 --> 00:47:15,201 Ew xelet bû, xeletiya herî xirab a jiyana min. 628 00:47:15,360 --> 00:47:16,885 - Rast. - Min bi qestî nekir, baş e? 629 00:47:17,040 --> 00:47:18,007 Ma ew rast e? 630 00:47:18,160 --> 00:47:20,049 Ma divê ez tenê bavêjim mayina jiyana min 631 00:47:20,200 --> 00:47:22,931 ji ber bijartinek bi rastî xirab? 632 00:47:23,960 --> 00:47:28,682 Çi li ser jiyana wê ya mayî? Hûn qet vê yekê difikirin? 633 00:47:28,840 --> 00:47:31,684 Çi li ser jiyana wê ya mayî? 634 00:47:31,840 --> 00:47:33,490 Ev hemû ji ber we ye. 635 00:47:33,640 --> 00:47:37,531 Hemî ev şêt ku diqewime ji ber te ye. 636 00:47:37,680 --> 00:47:39,762 Mirov ji ber te mirin! 637 00:47:39,960 --> 00:47:41,530 Hevjînê min hema hema sax e! 638 00:47:41,680 --> 00:47:44,001 Jina min di xetereyê de ye ji ber ku hûn ... 639 00:47:44,160 --> 00:47:47,243 ... te nexwest pere bidî ji ber ku te çi kiribe! 640 00:47:48,320 --> 00:47:51,483 Tu xwînxwar. 641 00:47:51,680 --> 00:47:53,330 Haydê. 642 00:47:55,920 --> 00:47:59,686 Girtin. Ez dizanim ev li ser çi ye. 643 00:47:59,840 --> 00:48:03,606 Li ser wê şevê ye, qeza, ya ku Tommy bû sedema. 644 00:48:05,120 --> 00:48:06,770 Te jina xwe winda kir. 645 00:48:10,080 --> 00:48:12,242 Min her tişt winda kir, Nick! 646 00:48:12,400 --> 00:48:15,370 Ez gelek xemgîn im. Çi bûye ji bo wê tirsnak bû, trajîk e. 647 00:48:15,520 --> 00:48:17,010 - Bibore, lê... - Hey! 648 00:48:17,200 --> 00:48:20,170 Tu newêrî îdia bikî tu di van hemûyan de bêguneh î. 649 00:48:21,360 --> 00:48:23,328 Te ew xilas kir. 650 00:48:24,360 --> 00:48:27,921 Ger we tenê bihêle ew bimire, yek ji van dê nebûya! 651 00:48:28,080 --> 00:48:30,560 Dê yek ji van ne hewce bûya! 652 00:48:31,280 --> 00:48:34,284 Ew ê edalet bikira ku wê heq kiriye. 653 00:48:34,440 --> 00:48:37,808 Lê na. Na, Nick. Diviyabû tu bibûya leheng. 654 00:48:37,960 --> 00:48:39,769 Min karê xwe dikir. 655 00:48:39,920 --> 00:48:43,970 Karê te... rizgarkirina wê bû. 656 00:48:44,120 --> 00:48:45,281 Yê bêguneh. 657 00:48:45,480 --> 00:48:48,848 Ne yên ku bêhewce ne derd û kulan bike! 658 00:48:49,000 --> 00:48:51,651 - Min ceriband. - Na, tu têk çû! 659 00:48:51,800 --> 00:48:55,407 Diviyabû diwanzdeh dadmend hebûn ku biryara çarenûsa xwe bide. 660 00:48:55,560 --> 00:48:59,724 Wan nekir, îcar ez ê ji bo wan bikim. 661 00:48:59,880 --> 00:49:01,803 Ji bo hemûyan. 662 00:49:02,000 --> 00:49:03,331 Dor bi dor! 663 00:49:03,480 --> 00:49:08,884 Ew, bavê wî yê dewlemend, dadger, parêzerê qelew-pisîk. 664 00:49:10,280 --> 00:49:11,520 Tu, Nick. 665 00:49:15,040 --> 00:49:16,451 Ev ne bersiv e. 666 00:49:16,640 --> 00:49:20,690 Tenê bersiv e ku ew ê nebin bikarin riya xwe ji derve bikirin, Nick. 667 00:49:22,480 --> 00:49:24,881 Dişibe hevalê me êdî naxwaze bilîze. 668 00:49:25,040 --> 00:49:26,804 Ez difikirim ku hûn wî bigirin çêtir e vegere wir, Nick. 669 00:49:29,800 --> 00:49:31,609 Mebesta te çi ye, tu nikarî wî bibînî? 670 00:49:31,760 --> 00:49:33,603 We hewl da ku hucreya wî bişopînin? 671 00:49:33,760 --> 00:49:36,525 Me kir. Ew sînyalek nade. 672 00:49:36,680 --> 00:49:38,967 An jî ew bataryayên xwe rakirin ji ber vê yekê em nikarin wî bibînin. 673 00:49:39,160 --> 00:49:42,050 Ev ti wateya xwe nîne. 674 00:49:42,200 --> 00:49:43,804 Ew baş e? 675 00:49:44,000 --> 00:49:46,082 Em dizanin ku ew baş bû dema ew ji cihê bûyerê derket. 676 00:49:46,240 --> 00:49:48,641 Û gava kurê walî revand. 677 00:49:48,800 --> 00:49:51,371 Mêrê min kes nerevandiye. 678 00:50:02,000 --> 00:50:04,128 Ma wî hewl da ku bi we re têkilî daynin? 679 00:50:04,280 --> 00:50:09,446 Na, min ji wî nebihîst ji ber ku ew vê sibê çû ser kar. 680 00:50:09,600 --> 00:50:13,730 Dibe ku ew berî ku ew biçe xerîb tevdigere? Ma wî tiştek neasayî got an kir? 681 00:50:13,880 --> 00:50:16,565 Na her tişt baş bû. 682 00:50:18,240 --> 00:50:20,049 Malloy Xanim... 683 00:50:20,240 --> 00:50:23,608 ... her tiştê ku hûn dikarin ji me re bibêjin di derbarê mêrê te de çi dibe bila bibe 684 00:50:23,760 --> 00:50:26,843 - dê tenê alîkariya me bike ku wî bibînin. - Binêre, ez bibore. 685 00:50:27,040 --> 00:50:31,125 Nizanim, lê çi dibe bila bibe, Nick ne beşek ji wê ye. 686 00:50:42,080 --> 00:50:44,845 Tenê mêrê xwe bibînin? 687 00:50:45,000 --> 00:50:47,241 Em ê herî baş bikin. 688 00:50:48,280 --> 00:50:50,408 Her dem gazî min bike. 689 00:51:24,280 --> 00:51:28,490 Wusa dixuye ku tu tengasiyê dikişînî li ser hevalê xwe yê herî baş ê nû daleqandî. 690 00:51:28,640 --> 00:51:33,009 Welê, Nick, ji ber xirabiyên Tommy, te tenê dora heftê winda kir. 691 00:51:33,160 --> 00:51:35,128 - Na. Bisekine. - Pir dereng, Nick. 692 00:51:35,320 --> 00:51:39,120 Min tenê blokê neçalak kir ku sînyala ankûla Tommy vedişart. 693 00:51:43,360 --> 00:51:44,691 Ax, şit! 694 00:51:44,840 --> 00:51:46,524 Wey! 695 00:51:46,680 --> 00:51:50,207 Ev tê wê wateyê, we li ser heye şeş deqe berî her polîs 696 00:51:50,360 --> 00:51:52,488 li vî bajarî li cihê we digihêje hev. 697 00:51:55,080 --> 00:51:57,082 - Hey. - Me şopek li ser lingê Tommy heye. 698 00:51:57,240 --> 00:51:59,641 - Ew li aliyê rojavayê bajêr e. - Em li aliyê rojava ne. Li ku derê? 699 00:51:59,840 --> 00:52:00,841 Garaja parkkirinê. 700 00:52:01,000 --> 00:52:04,891 Ez her yekîneya berdest dixwazim li ser wan herduyan. Niha! 701 00:52:05,040 --> 00:52:08,203 Ku ez li şûna we bûm, ez ê tevbigerim. 702 00:52:09,200 --> 00:52:12,090 Hey! Hey! Alîkarî! Hey xorto! 703 00:52:12,240 --> 00:52:14,607 - Ma me li vir çi ye? - Ji kerema xwe alî min bike! 704 00:52:14,760 --> 00:52:16,364 - Ji kerema xwe, divê hûn alîkariya min bikin! - Hey, hey heval. 705 00:52:16,520 --> 00:52:17,681 - Ez li xwe dizivirim. - Pirsgirêk çi ye? 706 00:52:17,840 --> 00:52:19,171 Ev zilam heye... 707 00:52:19,360 --> 00:52:21,044 Oh, gulebaran bikin! Ew zilam e! 708 00:52:21,240 --> 00:52:23,686 Serbaz? Hey, hey, hey, zabit? 709 00:52:23,840 --> 00:52:25,604 - Çi bi vî zarokî tê? - Ez ne çekdar im. 710 00:52:25,760 --> 00:52:27,808 Ez ê jî li ber xwe nekim, lê divê tu li min guhdarî bikî. 711 00:52:27,960 --> 00:52:31,282 - Hewl dide min bikuje! - Were em bikevin hundirê wesayîtê. 712 00:52:31,440 --> 00:52:33,169 - Niha em dikevin girtîgehê. - Baş e? 713 00:52:33,320 --> 00:52:35,243 - De were, em herin. - Em ê herin girtîgehê. 714 00:52:35,400 --> 00:52:38,244 - Çek li ser te hene? - Ax, şêt. 715 00:52:46,040 --> 00:52:47,280 Na, na, na... 716 00:52:47,440 --> 00:52:49,602 Na, bisekine... 717 00:52:49,760 --> 00:52:51,364 Tu çi dikî? 718 00:52:51,560 --> 00:52:52,641 Qerisandin! 719 00:53:12,640 --> 00:53:13,687 Tommy! 720 00:53:27,480 --> 00:53:30,211 Ah! Îsa! 721 00:53:31,120 --> 00:53:33,771 - Ax, na, na! - Haydê! 722 00:53:36,840 --> 00:53:37,841 Haydê! 723 00:53:40,000 --> 00:53:42,970 Divê tu dev ji min berde, mêro. Na, ji kerema xwe. Divê tu dev ji min berde, mêro. Tu... 724 00:53:43,120 --> 00:53:45,521 Ji kerema xwe! Te destûr da min... 725 00:53:45,680 --> 00:53:47,170 De were, hevalo! Divê tu dev ji min berde! 726 00:53:47,320 --> 00:53:48,810 Bibore, guys. 727 00:53:50,280 --> 00:53:51,884 Tu beşek ji vê yî, tu bixwazî yan nexwazî. 728 00:53:52,080 --> 00:53:53,650 Li vir ji ya we bêtir jiyan di metirsiyê de ne. 729 00:53:53,800 --> 00:53:56,041 De were, heval. Tenê min bihêle, baş e? 730 00:53:57,880 --> 00:53:59,211 Ez baş im. 731 00:53:59,360 --> 00:54:01,681 - Lê tu ê alîkariya min bikî. - Ax, şêt. Oh, şit. 732 00:54:06,200 --> 00:54:07,565 Ji erebeyê derkeve! 733 00:54:07,760 --> 00:54:09,285 Oh, şit. 734 00:54:09,440 --> 00:54:11,966 Niha destên xwe hildin! 735 00:54:12,120 --> 00:54:14,771 - Kemberên ewlehiyê. - Kemberên ewlehiyê. Bê guman kemberên rûniştinê. 736 00:54:17,800 --> 00:54:19,882 Ey... şêt! 737 00:54:22,240 --> 00:54:25,926 Payin! Te berê ev kiriye? 738 00:54:28,360 --> 00:54:29,566 Biçe, here, here! 739 00:54:31,880 --> 00:54:32,802 Were mêro! 740 00:54:34,320 --> 00:54:36,368 Darvekirin! 741 00:54:38,680 --> 00:54:40,091 Hûn çi dikin? 742 00:54:43,240 --> 00:54:46,050 - Êmin be. - Êmin be? Ez ê aram bibim. 743 00:54:46,200 --> 00:54:48,965 Ey Xwedê! Ey Xwedê! Ez ê bimirim! 744 00:54:59,640 --> 00:55:01,051 - Darvekirin. - Çi? 745 00:55:01,200 --> 00:55:03,407 Tiştekî min tune ku ez pê ve girêbidim. 746 00:55:06,640 --> 00:55:07,562 Were, Nick. 747 00:55:13,400 --> 00:55:14,731 Ey Xwedê! 748 00:55:20,640 --> 00:55:21,687 Qirika te... 749 00:55:22,040 --> 00:55:23,201 ...divê em wê sînyalê bikujin. 750 00:55:23,360 --> 00:55:26,569 - Çi? - Tiştekî bibîne ku wê sînyalê bikuje. 751 00:55:26,760 --> 00:55:29,604 Hey, hey, hey. 752 00:55:38,600 --> 00:55:40,807 Bicî? 753 00:55:41,640 --> 00:55:45,087 - Baş e, bixapîne, qet nebe ez tiştan diceribînim. - Tu serşokê tê de dikî? 754 00:55:57,880 --> 00:56:00,247 Me cih girt gumanbar roja 7'an diçe rojava. 755 00:56:00,400 --> 00:56:03,131 Li ser wê bimîne. Wan winda nekin! Werin em herin wir. 756 00:56:39,560 --> 00:56:40,686 Ax, şit! 757 00:56:42,160 --> 00:56:44,686 Fuck! 758 00:56:45,360 --> 00:56:46,646 Destên xwe nîşanî min bide! 759 00:56:48,400 --> 00:56:49,686 Ax, na. 760 00:56:52,840 --> 00:56:56,606 - Niha, hêdî hêdî ji erebeyê derkeve. - Na. 761 00:56:59,360 --> 00:57:04,924 Were heval. Ev ehmeqî ye. Tenê xwe bizivirîne, baş e? 762 00:57:05,080 --> 00:57:08,129 Tu dorpêçkirî! Niha ji otomobîlê derkeve! 763 00:57:11,400 --> 00:57:13,482 Niha nikare biqede. Ev êdî nikare biqede, mêro. 764 00:57:13,640 --> 00:57:14,641 Çi? 765 00:57:14,800 --> 00:57:17,485 - Em niha nikarin rawestin, baş e? - Hûn mafdarin? 766 00:57:18,920 --> 00:57:20,206 Çi? Çi? 767 00:57:21,360 --> 00:57:24,170 Oh, mirov. Ax, na, na, na. Çi? Çi? Tu çi dikî, baş e? 768 00:57:24,320 --> 00:57:27,688 - Ew tenê Taser e. - Baş e, baş e. Baş e, ew tenê Taser e. 769 00:57:27,880 --> 00:57:29,609 Bi destên xwe ji otomobîlê derkeve! 770 00:57:29,800 --> 00:57:32,326 Ev êdî nikare biqede. Ev êdî nikare biqede. 771 00:57:40,200 --> 00:57:44,091 - Hûn çi dikin? - Tenê tiştê ku ez dikarim bikim. 772 00:57:44,240 --> 00:57:47,449 Şikir ji Xwedê re! Min digot qey tu yî ez ê biceribînim û van bigirim... 773 00:57:47,600 --> 00:57:48,567 Ax, na! 774 00:57:51,720 --> 00:57:54,530 Ew ê me bikujin! Ey Xwedê! 775 00:57:58,640 --> 00:57:59,766 Ey Xwedê! 776 00:58:06,440 --> 00:58:07,771 Agirê xwe bigire! 777 00:58:11,720 --> 00:58:13,802 Perimeterê ewle bikin! 778 00:58:21,360 --> 00:58:25,649 Rawestan! Hemî dergehan veşêrin! Ez ê vê yekê bikim! 779 00:58:28,000 --> 00:58:29,490 Divê tiştek bike li ser wê ankê. 780 00:58:31,040 --> 00:58:33,850 - Em ê kurt bikin. - Tu çi yî, dîn dîn? 781 00:58:34,000 --> 00:58:37,243 - Divê em vî tiştî bêbandor bikin. - Erê, ev tişt bi min ve girêdayî ye. 782 00:58:37,400 --> 00:58:39,926 Lenet lê kirî! Tu û tu, bikeve aliyê bakur! 783 00:58:40,120 --> 00:58:42,964 Tu, derkeve başûr! Tu li vir bi min re bimîne! 784 00:58:45,360 --> 00:58:48,443 Tenê li ser vê yekê ji min bawer bikin. Min tu heta vê derê gihandiye, ne wisa? 785 00:58:48,600 --> 00:58:51,444 - De were, mêro. - Baş e, bes... hema here bike, mêro! 786 00:58:54,200 --> 00:58:55,326 - Na, na, na, bisekine, bisekine! - Çi? 787 00:58:55,480 --> 00:58:57,528 Hema tu çi dikî, nelivîne. 788 00:58:57,720 --> 00:58:59,802 - Li ser sê. Li ser sê, OK? - OK. OK. 789 00:58:59,960 --> 00:59:02,964 - Li sê, li ser sê! Yek, du, sê. -Yek... 790 00:59:09,120 --> 00:59:13,205 -Tu ehmeq î, Nick. - Xebat kir, ne wisa? 791 00:59:31,720 --> 00:59:33,245 McKenzie! 792 00:59:33,400 --> 00:59:36,563 Ez kesek li ser wê banê dixwazim! Ajotin! 793 00:59:50,520 --> 00:59:54,366 Qerisandin! Nelivîne! Nelivîne! 794 00:59:54,520 --> 00:59:55,760 Li ser wî! 795 00:59:58,120 --> 00:59:59,724 Ev ne ew e ku ew xuya dike. 796 00:59:59,880 --> 01:00:04,647 Na? OK, baş, hingê hûn dikarin li qereqolê ji min re rave bike. 797 01:00:04,800 --> 01:00:08,646 - Nikare wiya bike. - Bi rastî, ez ê israr bikim. De em herin. 798 01:00:08,800 --> 01:00:12,930 - De em herin. De em herin! - Tenê raweste, baş e? Tenê li min guhdarî bike. 799 01:00:14,000 --> 01:00:16,844 - Bi vî awayî kar nake, Nick. - Binêre xanim, 800 01:00:17,000 --> 01:00:19,606 Ez difikirim ku divê hûn bi rastî guhdarî bikin ji vî zilamî re. Ew pir xirab bû ... 801 01:00:24,080 --> 01:00:27,641 - Tu naxwazî vî karî bikî, Nick. - Tevahiya şevê min ji xwe re wisa digot. 802 01:00:39,000 --> 01:00:41,082 Tenê du deqeyan bide min. Her çi qas me heye ev e. 803 01:00:44,640 --> 01:00:45,971 Ji kerema xwe ve. 804 01:00:46,920 --> 01:00:48,843 Tenê du deqîqe. 805 01:00:56,960 --> 01:01:00,646 Ev McKenzie ye. Hemû yekîne radiwestin. Dubare bikin, hemî yekîne radiwestin. 806 01:01:00,840 --> 01:01:06,131 - wê kopî bikin. - Li hundir. De em herin. Barkirin. Biçe, here, here. 807 01:01:15,920 --> 01:01:18,241 Wusa dixuye ku em baş in. No kamera. 808 01:01:19,720 --> 01:01:21,484 Haydê! 809 01:01:23,400 --> 01:01:25,801 Nick, tu çûyî ku derê? 810 01:01:30,480 --> 01:01:32,482 Û hûn nizanin ev zilam kî ye? 811 01:01:32,640 --> 01:01:34,290 Min hêvî dikir tu dikarî di wê beşê de alîkariya min bikî. 812 01:01:34,440 --> 01:01:38,411 Ez dizanim ku jina wî miriye di wê qezayê de. Ew yek tenê bû. 813 01:01:38,560 --> 01:01:42,281 Navê wê Heller bû. Diana Heller. 814 01:01:43,720 --> 01:01:46,007 Divê vî zilamî walî girtibe. 815 01:01:46,160 --> 01:01:50,609 - Bisekine, bavê min winda ye? - Erê. Ev du roj in. 816 01:01:50,760 --> 01:01:53,604 - Û tu li ku derê bûyî? - Ez mijûl bûm. 817 01:01:53,760 --> 01:01:55,967 Bavê te walî ye. 818 01:01:56,120 --> 01:01:58,691 Bi vî awayî hûn rabûn. 819 01:02:02,960 --> 01:02:04,644 Ew ew e. 820 01:02:06,120 --> 01:02:07,326 Pir jîr, Nick. 821 01:02:07,480 --> 01:02:10,802 Lê tewra gava ku ez nikarim te bibînim jî, lîstik heman dimîne. 822 01:02:10,960 --> 01:02:13,850 - Em hîn li vir in. - Ev dora ji bo Tommy ye. 823 01:02:14,040 --> 01:02:16,646 - Telefonê bide wî. - Na, tu çi dibêjî, bêje. 824 01:02:16,800 --> 01:02:19,280 Hey! Tu niha telefonê bide wî 825 01:02:19,440 --> 01:02:21,841 an jî ez ê dest bi kirina tiştan bikim hûn ê poşman bibin. 826 01:02:27,520 --> 01:02:30,603 - Çi? - Tu çawa hîs dikî, kurê Tommy? 827 01:02:30,760 --> 01:02:34,207 - Ez hestiyar dibim. Halê we çawa ye? - Dora heştan. 828 01:02:34,360 --> 01:02:38,843 Hûn dizanin, bûyîna walî hêsan e gava ku tu gelek û gelek pere hene. 829 01:02:39,000 --> 01:02:41,924 Pir xerab e ku te ji bîr kir tu ji ku hatî, walî. 830 01:02:44,520 --> 01:02:47,330 Oh! Û, Tommy, tiştek din. 831 01:02:47,480 --> 01:02:51,530 Em herdu jî dizanin ku ew ê bibe ji bo bavê te yê dereng pir dereng, 832 01:02:51,680 --> 01:02:55,401 lê dîsa jî dibe ku derfet hebe ku hûn dikarin ji vê yekê çêbikin. 833 01:02:55,560 --> 01:02:57,562 Tenê ji min re bêje ka çi lêxe tu behs dikî. 834 01:02:57,720 --> 01:03:00,690 Ez hewce dikim ku hûn bikin bi rastî ya ku ez ji we re dibêjim ku hûn bikin. 835 01:03:04,480 --> 01:03:07,086 Li vir hucreya min e, da ku ez bi we re têkilî daynin. 836 01:03:07,240 --> 01:03:12,087 Ecêb. Jina min, Sara? 837 01:03:12,240 --> 01:03:15,005 Min ew dîtiye. Ew li malê ewle ye. Yekîneyek li wê temaşe dike. 838 01:03:15,160 --> 01:03:17,162 Şikir ji Xwedê re. Sipas ji were. 839 01:03:18,240 --> 01:03:19,844 Ez dizanim ku divê em biçin ku derê. 840 01:03:20,000 --> 01:03:22,731 Baş e, li min guhdarî bike, ez dikarim alîkariya te bikim, lê hinek dem ji min re lazim e. 841 01:03:22,880 --> 01:03:25,850 Ji ber vê yekê heta ku em wî nebînin, Ez hewce dikim ku hûn lîstika wî bidomînin. 842 01:03:26,000 --> 01:03:28,128 Ez hewce dikim ku hûn her du jî wê bibînin. 843 01:03:28,320 --> 01:03:31,927 Em nikarin wî xeternak bikin ku em bi wî re ne. Dibe ku em tenê yek guleyek li ser vê yekê bigirin. 844 01:03:32,120 --> 01:03:35,283 Divê hûn niha birevin. 845 01:03:36,360 --> 01:03:37,441 Haydê! 846 01:03:42,000 --> 01:03:46,130 Haydê! Hey Nick, kolan bi vî awayî ye. 847 01:03:50,800 --> 01:03:53,849 - McKenzie, min dengek bihîst. Başin? - Her tişt girêdayî ye. 848 01:03:54,000 --> 01:03:56,446 Malloy, revandina walî, zarokê wî. 849 01:03:56,640 --> 01:04:00,929 Û ev hemî bi DUI-ê ve girêdayî ye Tommy salek berê tevlî bû. 850 01:04:20,880 --> 01:04:22,530 Haydê. 851 01:04:22,680 --> 01:04:25,411 Hemî otomobîlên vî bajarî, çima tu vê yekê dizî? 852 01:04:25,560 --> 01:04:27,085 Wê demê ez ê nikaribim vê yekê bikim. 853 01:04:28,240 --> 01:04:29,651 Ku dojehê tu hînî vê yekê bûyî? 854 01:04:29,840 --> 01:04:32,286 Carekê ez jî zarokek ehmeq bûm, Tommy. 855 01:05:20,760 --> 01:05:23,730 Round heşt. Ev der çi ye? 856 01:05:23,880 --> 01:05:26,281 Ew rafîneriya şekirê kevn a bavê min e. 857 01:05:26,480 --> 01:05:28,448 Wî ev pere bi kar anî bikeve nav hikûmetê. 858 01:05:28,600 --> 01:05:32,082 Axaftina pereyan, rast? Riya vegerê heye. Were. 859 01:05:38,880 --> 01:05:40,484 Navê Patrick Heller e. 860 01:05:40,640 --> 01:05:44,611 Endezyarek ku damezrand bû yek ji wan fîrmayên ewlekariya taybet. 861 01:05:44,760 --> 01:05:47,331 Wan gelek bi dest xistin peymanên hikûmetê, 862 01:05:47,480 --> 01:05:50,324 perwerdeya leşkerî ya elît, dijî sîxurî, hackkirin. 863 01:05:50,480 --> 01:05:53,768 Piştî ku jina wî di qezayê de mir, Heller dev ji pargîdaniyê berda, 864 01:05:53,920 --> 01:05:56,366 di vebijarkên stokên xwe de drav kir û winda bû. 865 01:05:56,520 --> 01:05:58,249 Heta îro bi tevahî ji torê derket. 866 01:05:58,400 --> 01:06:01,961 Ew bi plansaziyê mijûl bûye ji bo serbestberdana Tommy. 867 01:06:02,120 --> 01:06:06,523 Zarokê ku bombe di zikê wî de... vê sibê Derek Meyers bû. 868 01:06:06,680 --> 01:06:10,082 Ew li klûba ku lê bû valet bû Tommy şeva qezayê beşdar bû. 869 01:06:10,240 --> 01:06:12,049 Geez. 870 01:06:20,160 --> 01:06:21,366 Li vir, mêro, ez ê otomobîla te bînim. 871 01:06:22,960 --> 01:06:27,124 Îsa. Li ser îşev tiştek tune random bû. 872 01:06:27,280 --> 01:06:28,884 Wî ew hemî plan kir. 873 01:06:29,040 --> 01:06:31,008 Welê, kêfa wî ber bi dawîbûnê ve diçe. 874 01:06:31,160 --> 01:06:33,561 Gîkan sînyalê şopandine ew tê de ye. 875 01:06:33,760 --> 01:06:37,367 Me navnîşek girt. SWAT di rê de ye. Em îşev Heller digirin. 876 01:06:42,840 --> 01:06:45,241 Min di zarokatiya xwe de li vir dilîst. 877 01:06:46,560 --> 01:06:49,450 Heye, hay ji erdê hebe. Ew bi rastî dişemite, baş e? 878 01:06:49,600 --> 01:06:52,331 - Bi xêr hatî gera heştan. 879 01:06:53,480 --> 01:06:55,050 Dad? 880 01:06:57,840 --> 01:06:58,966 Bav! 881 01:07:00,400 --> 01:07:02,289 - Thomas! - Bavo! 882 01:07:02,440 --> 01:07:04,681 - Bavo, ez têm! - Tommy, na. Tommy, na! 883 01:07:10,920 --> 01:07:13,002 Tommy! 884 01:07:14,360 --> 01:07:17,170 Bi saxî binax dikin! Ew ê wî bi saxî binax bikin! 885 01:07:17,320 --> 01:07:18,765 De were, em herin! 886 01:07:24,960 --> 01:07:26,200 Bav! 887 01:07:27,240 --> 01:07:29,481 Thomas, alîkariya min bike! 888 01:07:30,680 --> 01:07:34,241 - Tommy, alîkariya min bike! - Baş e bavo, ez têm! 889 01:07:38,080 --> 01:07:40,401 Tommy! 890 01:07:44,160 --> 01:07:47,289 Ey Xwedê! Ez bi kursiyekê ve girêdayî me! 891 01:07:47,440 --> 01:07:48,646 Baş e, kolandinê bidomîne! 892 01:07:48,800 --> 01:07:52,361 Ez ê biceribînim û rêyek bibînim da ku wê biqedîne. Kolandinê bidomînin! 893 01:08:12,520 --> 01:08:14,090 Bibore bavo! 894 01:08:18,680 --> 01:08:19,966 Nick! 895 01:08:24,840 --> 01:08:26,330 Ax bavo! Nick! 896 01:08:29,600 --> 01:08:32,365 Te bi rastî jî nedifikirî dê ew qas hêsan bûya, ne? 897 01:08:40,640 --> 01:08:44,531 Nêzîkî 90 çirkeyên we hene berî ku waliyê me yê delal dawiya xwe ya şîrîn bibîne. 898 01:08:49,720 --> 01:08:52,246 Biçe, here, here. Bikevin hundur. 899 01:09:03,320 --> 01:09:04,651 Bisekine, bigire. 900 01:09:05,720 --> 01:09:06,881 Asteng kirin. 901 01:09:09,200 --> 01:09:13,410 Bicemide, polîs! Destên xwe nîşanî me bidin! 902 01:09:21,600 --> 01:09:23,364 Oh, Nick! 903 01:09:23,520 --> 01:09:25,648 Nick! Were, ji kerema xwe! 904 01:09:26,520 --> 01:09:28,682 Nick, divê tu alîkariya min bikî! 905 01:09:28,840 --> 01:09:31,571 Wî qayîş lêxist. Min nikarîbû bigirim! 906 01:09:33,480 --> 01:09:35,084 Ev nexebite, Nick! 907 01:09:36,520 --> 01:09:38,727 Ji kerema xwe ve! Nick! Tiştekî bike! 908 01:09:38,880 --> 01:09:40,848 Hey, hey. Ez ê rast vegerim! Min fikrek girt! 909 01:09:41,000 --> 01:09:43,048 Zû bike, Nick! 910 01:09:44,600 --> 01:09:47,126 Tenê nefesê bidomîne, baş e? Nefesê bidomînin. Min tu girt. 911 01:09:53,440 --> 01:09:54,771 Zû bike, Nick! 912 01:10:05,200 --> 01:10:07,646 Yeah! Yeah! 913 01:10:08,320 --> 01:10:09,890 Yeah! 914 01:10:20,200 --> 01:10:22,601 Move in! Biçe, here, here! 915 01:10:29,320 --> 01:10:32,403 - Çek heye! - Çek deyne! 916 01:10:32,560 --> 01:10:34,767 Agirê xwe bigire! 917 01:10:40,440 --> 01:10:43,603 Rawestan! Agir rawestînin! Rawestan! 918 01:10:44,360 --> 01:10:47,011 Lenet lê kirî! Min got agirê xwe bigire! 919 01:10:47,160 --> 01:10:50,323 Gazî bijîşkan bikin! Fuck! 920 01:10:52,960 --> 01:10:55,645 Çima? Ev hemû sûcê min e. 921 01:10:55,800 --> 01:10:57,848 Na, bavo, na, ev ... sûcê min e. 922 01:10:58,000 --> 01:11:02,244 OK? Tu dizanî, Ez tenê derfetek duyemîn hewce dikim. 923 01:11:07,680 --> 01:11:10,081 Haydê. 924 01:11:20,120 --> 01:11:23,408 - Erê? - Tu xemgîn dibî, Nick. 925 01:11:23,560 --> 01:11:26,131 Tu li hêviya kesekî din bû? 926 01:11:43,160 --> 01:11:46,448 Shit. Çek bi destên wî ve girêdayî ye. 927 01:11:46,600 --> 01:11:48,489 Ew ne ew e. 928 01:11:48,640 --> 01:11:50,483 Ma ew kî ye? 929 01:11:51,320 --> 01:11:53,561 Dadger Perlmutter. 930 01:12:00,200 --> 01:12:03,170 Belê, dîsa ez û tu em in, heval. 931 01:12:03,320 --> 01:12:05,561 Êdî bala xwe nadin. 932 01:12:05,720 --> 01:12:08,246 Polîs jî nema, bi rastî. 933 01:12:08,400 --> 01:12:09,401 - Lê, hey. - Êdî polîs nema? 934 01:12:09,560 --> 01:12:13,360 Ew pêş de çûn û anîn lênêrîna dora nehan ji bo we. 935 01:12:15,040 --> 01:12:17,088 Ez difikirim ku ew li vir e. 936 01:12:21,800 --> 01:12:24,451 Hey, tu dixwazî ​​min ceza bikî? 937 01:12:24,600 --> 01:12:25,931 Tu dixwazî ​​min ceza bikî? 938 01:12:26,080 --> 01:12:28,924 Dev ji xwe veşêrin li pişt têlefona xwe mîna pisîkê! 939 01:12:29,080 --> 01:12:31,401 Werin di şexsê xwe de bikin. 940 01:12:31,600 --> 01:12:32,601 Nick! 941 01:12:32,760 --> 01:12:34,046 Sarah! 942 01:12:34,240 --> 01:12:36,641 Baş e, hingê! 943 01:12:36,800 --> 01:12:38,768 Dora deh! 944 01:12:38,920 --> 01:12:41,491 "Na! 945 01:12:41,640 --> 01:12:44,371 Xwedê! Na, na, na...! 946 01:12:44,520 --> 01:12:47,490 - Ax, na. - Baş e, ne gaveke din! 947 01:12:47,640 --> 01:12:50,644 - De were bavo. Li ser wê zextê bikin. - Bi xatirê te walî. 948 01:12:50,840 --> 01:12:52,444 Na! Nekin! 949 01:12:52,600 --> 01:12:55,331 Na! Na, ji kerema xwe! 950 01:12:55,480 --> 01:12:59,280 Binêre? Naha, ew ji sûc re dijwar e! 951 01:13:00,600 --> 01:13:01,886 Silav, Nick. 952 01:13:02,040 --> 01:13:05,408 Difikirîm ku dem hatiye ez û tu divê rû bi rû hev bibînin. 953 01:13:05,560 --> 01:13:08,325 - Nik! - Bêdeng! 954 01:13:09,280 --> 01:13:13,205 - Tu psîko. Destê xwe nede wê. - Çi? Kî, wê? 955 01:13:13,360 --> 01:13:16,330 Tu çima devê xwe nagirî?! Ez emir didim! 956 01:13:16,480 --> 01:13:19,848 - Çêtir e tu tiliya wê nekî. - Helbet ez ê zirarê bidim wê! 957 01:13:20,040 --> 01:13:22,691 Ez ê zirarê bidim wê, û hûn ê temaşe bikin! 958 01:13:22,840 --> 01:13:24,330 - Na. - Hey, Tommy. 959 01:13:25,440 --> 01:13:29,525 Hestek çawa ye ku kesek heye tu hez dikî ew qas ji te dûr ketî, 960 01:13:29,680 --> 01:13:31,967 û ne tiştek lanet heye tu dikarî li ser wê bikî? 961 01:13:32,120 --> 01:13:35,567 Tu ken! Ez ê te bikujim! 962 01:13:35,760 --> 01:13:38,081 Hûn dizanin, divê ez qebûl bikim, 963 01:13:38,240 --> 01:13:41,323 qet derfet tune bû ji bo ku hûn wê dor qezenc bikin. 964 01:13:41,520 --> 01:13:45,844 Hûn difikirin ku min ê rê bidim bavê te ji vê yekê dûr dikeve? 965 01:13:46,800 --> 01:13:49,610 - Tu psîkotîkê. - Bibore, Nick. 966 01:13:49,760 --> 01:13:52,127 Ev dor lîstina Tommy ye. 967 01:13:52,320 --> 01:13:57,201 Tommy. Hûn dizanin ku ew çi dibêjin di derbarê karma de, ne wusa? 968 01:14:07,560 --> 01:14:09,130 Karma. 969 01:14:13,040 --> 01:14:15,008 Çîçek e. 970 01:14:15,160 --> 01:14:17,003 - Na! - Bêdeng be! 971 01:14:18,680 --> 01:14:20,205 Ew kurê baş e. 972 01:14:43,880 --> 01:14:47,362 Texmîn bikin ku rave dike ka çima ew bû erebeya wî ya ku Malloy li motelê hişt. 973 01:14:57,480 --> 01:15:00,404 Silav, Detective. 974 01:15:02,320 --> 01:15:03,560 Hewldana xweş. 975 01:15:05,080 --> 01:15:09,051 - Ez dizanim çi bûye. - Ax, tu difikirî tu dizanî? 976 01:15:09,200 --> 01:15:11,123 Tu çima ji hevjînê xwe yê ciwan napirsî? 977 01:15:12,400 --> 01:15:16,325 Ji wî bipirsin ka divê çi bike ku ewqas zû ji wê unîformê derkeve. 978 01:15:18,240 --> 01:15:19,480 Ji wan re bêje. 979 01:15:19,640 --> 01:15:22,291 Ew behsa çi dike? Hêvîyek bike? 980 01:15:22,440 --> 01:15:26,240 Ji wan re bêje tu çawa bûyî yekem efserê wê şevê li cihê bûyerê bû. 981 01:15:26,400 --> 01:15:31,088 Ji wan re bêje ka çawa, da ku berdêlan bistînin kêm kirin, neçar bûn ku delîlan binax bikin. 982 01:15:31,640 --> 01:15:33,210 Te di berdêl de çi standiye ji wan re bêje 983 01:15:33,360 --> 01:15:36,648 ji bo ku alîkariya wan kir ku şerîetê bikin, dedektorê ciwan. 984 01:15:39,560 --> 01:15:41,403 Gelo rast e? 985 01:15:45,200 --> 01:15:47,009 Bibûre. 986 01:16:13,160 --> 01:16:14,730 Vegere! Barkirin! 987 01:16:14,920 --> 01:16:16,604 -Hemû der! - De em herin! 988 01:16:16,800 --> 01:16:18,928 - Niha here! - Gelî hevalno, vegerin! 989 01:16:47,160 --> 01:16:50,642 Ji kerema xwe ve. Min tiştê ku te dixwest kir. 990 01:16:50,800 --> 01:16:52,962 Min alîkariya te kir, ji ber vê yekê ... 991 01:16:53,120 --> 01:16:56,283 Ger tu min bihêlî ez ê berê xwe bidim. 992 01:16:56,440 --> 01:16:57,965 Ez soz didim ku ez ê berdêla tiştê ku min kir bidim. 993 01:16:58,120 --> 01:17:01,329 Ji ber vê yekê tê bîra te? Salek berê? Ev der? 994 01:17:36,400 --> 01:17:38,323 Bibûre. 995 01:17:38,480 --> 01:17:41,051 Baş e? Ez pir xemgîn im. 996 01:17:41,200 --> 01:17:43,487 Lê ez ê tiştekî bidim te. 997 01:17:43,640 --> 01:17:46,166 Ez ê her tiştê ku hûn dixwazin bidin we. 998 01:17:48,040 --> 01:17:50,646 - Tiştek? - Belê, her tişt! 999 01:17:50,800 --> 01:17:55,840 Hemû. Pere, edalet... tiştekî li dinyayê. 1000 01:17:56,000 --> 01:17:58,207 Baş. 1001 01:17:58,400 --> 01:18:01,563 Ez dixwazim jina xwe vegere! 1002 01:18:03,240 --> 01:18:05,288 Bibûre. 1003 01:18:07,960 --> 01:18:09,200 Ji kerema xwe ve. 1004 01:18:11,040 --> 01:18:13,168 Lêborîn nayê qebûlkirin. 1005 01:18:15,440 --> 01:18:18,728 We got hûn ê her tiştî bikin. Ka em vê yekê biceribînin. 1006 01:18:19,680 --> 01:18:21,523 Round 11. 1007 01:18:24,320 --> 01:18:27,130 Ev şansê we ye ku hûn îsbat bikin hûn ê çiqas dûr bijîn. 1008 01:18:27,280 --> 01:18:30,170 Di van herdu şûşeyan de jî hene vexwarina te ya bijartî. 1009 01:18:30,320 --> 01:18:34,166 Hûn ê yekê hilbijêrin, û hûn ê vexwin. 1010 01:18:34,320 --> 01:18:38,041 - Her eve? - Her eve. 1011 01:18:38,200 --> 01:18:42,364 Her eve? Ew... ya ku divê ez bikim ev e. 1012 01:18:42,520 --> 01:18:46,206 Oh! Min ji bîr kir ku behsa yek ji wan bikim bi jehrê hatiye pêçan, lewra... 1013 01:18:46,360 --> 01:18:49,682 Ji ber vê yekê, were, Tom. 1014 01:18:50,840 --> 01:18:53,969 Helbijartin. Jehra xwe hilbijêre. 1015 01:18:55,480 --> 01:18:57,005 We got hûn ê her tiştî bikin. 1016 01:18:57,160 --> 01:18:59,561 Ez fersendê didim we ku hûn wê îsbat bikin. 1017 01:19:00,720 --> 01:19:02,290 Ez nikarim. 1018 01:19:02,440 --> 01:19:04,124 Ez nikarim, ez ê bimirim. 1019 01:19:04,280 --> 01:19:06,521 Na, dibe ku hûn bimirin. 1020 01:19:06,720 --> 01:19:08,563 Hingê dîsa, dibe ku hûn nebin. 1021 01:19:08,760 --> 01:19:10,091 Helbijartin. 1022 01:19:10,240 --> 01:19:14,211 An jî ez bi Xwedê sond dixwim, tu kurê kerê, Ez ê ji bo we hilbijêre. 1023 01:19:16,120 --> 01:19:18,168 - Baş e. - Bisekine, bisekine, bisekine, bisekine. 1024 01:19:18,320 --> 01:19:21,005 Ez şansek didim te, Tommy. 1025 01:19:21,160 --> 01:19:23,083 Tiştek ku jina min qet nebû. 1026 01:19:23,240 --> 01:19:25,891 Naha, hûn şûşeyek hilbijêrin, yan jî ez ê çekê bibijêrim. 1027 01:19:26,040 --> 01:19:30,090 Bottle şansê 50-50 dide we, çek sifir dide te. 1028 01:19:35,120 --> 01:19:36,770 - OK. OK. - Hilbijêre. 1029 01:19:36,920 --> 01:19:40,208 - Baş e, ez ê bikim. - Yek... 1030 01:19:42,880 --> 01:19:44,120 Du ! 1031 01:19:46,440 --> 01:19:49,330 Her eve. Vexwarin. 1032 01:20:36,120 --> 01:20:39,363 Wusa dixuye ku bextê min diguhere. 1033 01:20:42,640 --> 01:20:44,404 Ne tam. 1034 01:20:48,600 --> 01:20:52,047 tu çi dikî? Te got şansê min hebû! 1035 01:20:52,240 --> 01:20:54,447 Te got şansê min hebû! 1036 01:21:19,080 --> 01:21:20,923 Nick. 1037 01:21:21,760 --> 01:21:24,331 Nick, were. Nick! 1038 01:21:26,040 --> 01:21:27,201 Ah, lanet. 1039 01:21:33,880 --> 01:21:36,360 - Başin? - Hey, bi xêr hatî, Nick. 1040 01:21:36,520 --> 01:21:38,329 Tenê di dema gera dawî de. 1041 01:21:40,200 --> 01:21:41,770 Lenet lê bê? 1042 01:21:47,880 --> 01:21:49,962 Em hinekî siwar dibin xwarê bîra bîra. 1043 01:21:50,120 --> 01:21:53,124 Siwariyek ku bi heman awayî bi dawî dibe ku ya delal Diana kir. 1044 01:21:54,560 --> 01:21:55,971 Heler, raweste. Hûn ne hewce ne ku vê yekê bikin. 1045 01:21:56,120 --> 01:21:57,360 Bê guman ez dikim, Nick. 1046 01:21:57,520 --> 01:22:00,330 Hûn dizanin, hûn bi rastî bûyî, îşev werzişê bi rastî baş. 1047 01:22:00,480 --> 01:22:03,086 Mixabin ji bo me hemûyan, lîstik ber bi dawîbûnê ye. 1048 01:22:03,240 --> 01:22:04,605 Tu kes ji me ê vê yekê bi ser nekeve. 1049 01:22:15,720 --> 01:22:17,245 Hûn ê tu carî xwe neavêjin. 1050 01:22:17,400 --> 01:22:21,325 Bibore, heval, lê divê edalet pêk were. 1051 01:22:21,480 --> 01:22:25,280 Mafî? Ev fikra te ya edaletê ye? Kuştina jineke bêguneh? 1052 01:22:25,440 --> 01:22:26,965 Tu têkiliya Sara bi vê yekê re tune. 1053 01:22:27,120 --> 01:22:29,566 Erê, ne jina min! 1054 01:22:29,960 --> 01:22:31,485 Ji te re tiştekî bêjim, Nick. 1055 01:22:31,640 --> 01:22:35,122 Pergal têk çûye, û ji aliyê kesên desthilatdar ve dikare were manîpulekirin. 1056 01:22:36,840 --> 01:22:41,880 Em gelek bextewar in ku bavê te ye dadgerek dît ku dê bi me re bixebite. 1057 01:22:42,840 --> 01:22:45,047 Diwanzdeh meh rehabîlîtasyonê. 1058 01:22:46,640 --> 01:22:48,563 Tu ê bibî mirovekî azad. 1059 01:22:52,800 --> 01:22:54,529 Pîvana. 1060 01:23:02,280 --> 01:23:04,851 Wî li ser pîvanan tiştek got. Ku ew ji hal bûn. 1061 01:23:05,040 --> 01:23:08,647 - Rast e? - Û ez ê alîkariya wî bikim ku wan ji nû ve hevseng bike. 1062 01:23:09,560 --> 01:23:13,087 Tenê edaleta me heye yên ku em ji xwe re çêdikin e. 1063 01:23:13,240 --> 01:23:15,527 Ev ne edalet e, ev kuştin e. 1064 01:23:16,440 --> 01:23:19,489 Damn. Ev te dike tam mîna Tommy. 1065 01:23:19,680 --> 01:23:24,049 Hey! Ez ne wek wî me! lam ne wek wî. 1066 01:23:30,960 --> 01:23:34,931 - Ji min re heman xuya dike, mêro. - Erê? Belê, bila ez ji we re îsbat bikim. 1067 01:23:37,600 --> 01:23:38,806 Xizmetên acîl, ez çawa dikarim alîkariyê bikim? 1068 01:23:38,960 --> 01:23:41,008 - Alîkarî! - Devê xwe bigire! 1069 01:23:41,200 --> 01:23:42,964 Hûn pir bi baldarî li min guhdarî dikin. 1070 01:23:43,160 --> 01:23:46,482 Di çend hûrdeman de, diçin bibe qezayek pir tirsnak 1071 01:23:46,640 --> 01:23:49,723 ew ê pêk were li xaçerêya Sherwood û Grant. 1072 01:23:49,920 --> 01:23:51,684 Ez ji we re pêşniyar dikim ku hûn niha ambulansan li wir bigirin. 1073 01:23:51,880 --> 01:23:54,724 - Alîkarî! -Bêdeng be! Huh? 1074 01:23:54,920 --> 01:23:59,323 Binêre, Nick? Huh? Min tenê da te şansek çêtir ji jina min hebû. 1075 01:23:59,480 --> 01:24:02,211 - Tu niha kêfxweş î? - Herin xwe bixapînin! 1076 01:24:03,000 --> 01:24:06,561 Xwezî, ew tam e tiştê ku ez niyeta bikim. 1077 01:24:16,760 --> 01:24:20,731 Erê, ev e, Nick. Huh, dawîya mezin. 1078 01:24:20,880 --> 01:24:23,451 Û her çend ambulans tên jî, 1079 01:24:23,600 --> 01:24:27,446 Ez dibêjim dem hatiye em lîstika xwe bi dengekî bilind diqedînin. 1080 01:24:29,440 --> 01:24:31,568 Li te binêre. Tu çawa hîs dikî, Nick? 1081 01:24:31,720 --> 01:24:32,881 Diana! 1082 01:24:33,040 --> 01:24:36,010 Hûn ê her tiştî winda bikin, û tu bê hêz î ku tu tiştekî bikî. 1083 01:24:36,160 --> 01:24:40,484 Lê qet nebe ez ê derfetê bidim te. Derfetek ku hûn ji jina xwe xatir bixwazin. 1084 01:24:40,640 --> 01:24:42,881 Sê deqe hene. 1085 01:24:43,040 --> 01:24:44,724 Tu patetîk î. 1086 01:24:44,880 --> 01:24:48,441 Hûn difikirin ku ev celeb zilamek jina we ye dixwest tu bibî? Kujer? 1087 01:24:48,640 --> 01:24:52,201 Na, ez difikirim ku ew ê razî bibe ku ev edalet e. 1088 01:24:52,360 --> 01:24:54,601 Dadmendiya wê qet nebû. 1089 01:24:54,760 --> 01:24:58,082 Dibe ku tu bi şens bibî, Nick. Dibe ku hûn bi şens bibin, 1090 01:24:58,280 --> 01:25:00,931 û Samerîyekî qenc wê hebe ku tenê dibe 1091 01:25:01,080 --> 01:25:03,526 li cîhê rast di wextê rast de! 1092 01:25:04,080 --> 01:25:05,889 Fik te. 1093 01:25:41,120 --> 01:25:43,361 Na. Ji kerema xwe, Nick. 1094 01:25:44,120 --> 01:25:46,009 Ji kerema xwe ve. 1095 01:25:57,640 --> 01:26:01,645 Yek pirs. Te dê çi bikira ku jiyana jina xwe xilas bike? 1096 01:26:03,120 --> 01:26:04,360 Tiştek - 1097 01:26:05,480 --> 01:26:07,164 Exactly. 1098 01:26:09,760 --> 01:26:11,762 Nick! Çek bigire! 1099 01:26:21,680 --> 01:26:24,445 Nick! Wî rawestîne! 1100 01:26:30,080 --> 01:26:31,491 Na! 1101 01:26:39,640 --> 01:26:41,483 Raweste, ji kerema xwe! 1102 01:26:59,880 --> 01:27:00,881 Na! 1103 01:27:15,040 --> 01:27:16,246 Duck, pitik! 1104 01:27:43,640 --> 01:27:45,005 Nick! 1105 01:27:54,720 --> 01:27:56,051 Diana. 1106 01:28:21,320 --> 01:28:24,847 - Tu baş î? - Ez im... ez baş im. Başin? 1107 01:28:25,000 --> 01:28:26,570 Yeah. 1108 01:28:41,440 --> 01:28:44,683 qediya. Sipas ji were. 1109 01:34:09,400 --> 01:34:10,242 Îngilîzî - DYA - PSDH